Salmos 120

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Clamé al Señor en medio de todas mis tribulaciones, y Él me contestó.

Cantique des degrés. Vers l’Eternel j’ai crié dans ma détresse, et il m’a exaucé.

2 ¡Señor, por favor sálvame de los mentirosos y de los engañadores!

Seigneur, délivre-moi des lèvres mensongères, de la langue perfide.

3 ¿Qué hará el Señor con ustedes, mentirosos? ¿Cómo los castigará?

Quel profit te donnera-t-elle, quel avantage, cette langue perfide,

4 Con la espada afilada de un guerrero y carbones encendidos de un enebro.

pareille aux flèches des guerriers, aiguisées aux charbons ardents des genêts?

5 ¡Ay de mí! Que soy extranjero en Meséc, que he acampado entre las tiendas de Cedar.

Quel malheur pour moi d’avoir séjourné à Méchec, demeuré près des tentes de Kêdar!

6 He vivido por mucho tiempo entre los pueblos que odian la paz.

Trop longtemps mon âme a vécu dans le voisinage de ceux qui haïssent la paix.

7 Quiero paz, pero cuando hablo de paz, ellos quieren guerra.

Je suis, moi, tout à la paix, et quand je la proclame, eux ne méditent que guerre.