Salmos 120

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Clamé al Señor en medio de todas mis tribulaciones, y Él me contestó.

Matkalaulu. Ahdistuksessani minä huudan Herraa, ja hän vastaa minulle.

2 ¡Señor, por favor sálvame de los mentirosos y de los engañadores!

Herra, pelasta minun sieluni valheellisista huulista, petollisesta kielestä.

3 ¿Qué hará el Señor con ustedes, mentirosos? ¿Cómo los castigará?

Mitä hän sinulle antaa ja mitä siihen vielä lisää, sinä petollinen kieli?

4 Con la espada afilada de un guerrero y carbones encendidos de un enebro.

Väkivaltaisen teräviä nuolia ynnä kinsteripensaan tulisia hiiliä!

5 ¡Ay de mí! Que soy extranjero en Meséc, que he acampado entre las tiendas de Cedar.

Voi minua, että minun täytyy oleskella muukalaisena Mesekissä, asua Keedarin majojen keskellä!

6 He vivido por mucho tiempo entre los pueblos que odian la paz.

Kauan on minun sieluni täytynyt asua niiden seurassa, jotka rauhaa vihaavat.

7 Quiero paz, pero cuando hablo de paz, ellos quieren guerra.

Minä pidän rauhan, mutta jos sanan sanon, niin he ovat sotaan valmiit.