Salmos 120

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Clamé al Señor en medio de todas mis tribulaciones, y Él me contestó.

Sa akong pag-antos gitawag ko si Yahweh, ug iya akong gitubag.

2 ¡Señor, por favor sálvame de los mentirosos y de los engañadores!

Luwasa ang akong kinabuhi, O Yahweh, gikan niadtong namakak uban sa ilang mga ngabil ug naglimbong gamit ang ilang mga dila.

3 ¿Qué hará el Señor con ustedes, mentirosos? ¿Cómo los castigará?

Unsaon man kamo niya pagsilot, ug unsa pa gayod ang iyang buhaton kaninyo, kamong adunay bakakon nga mga dila?

4 Con la espada afilada de un guerrero y carbones encendidos de un enebro.

Silotan kamo niya inubanan sa pana sa manggugubat nga gipahait pinaagi sa nagbagang oling.

5 ¡Ay de mí! Que soy extranjero en Meséc, que he acampado entre las tiendas de Cedar.

Pagkaalaot ko tungod kay nagpuyo ako sa makadiyot sa Mesec; nagpuyo ako kaniadto taliwala sa tolda sa Kedar.

6 He vivido por mucho tiempo entre los pueblos que odian la paz.

Kay sa dugay nga panahon nagpuyo ako uban niadtong nagdumot sa kalinaw.

7 Quiero paz, pero cuando hablo de paz, ellos quieren guerra.

Ako alang sa kalinaw, apan sa dihang magsulti ako, (sila) alang sa gubat.