Salmos 12

1 Para el director del coro. Al Seminit. Un salmo de David. ¡Señor, envía tu ayuda a todas las buenas personas que se han ido! Los que confían en ti han desaparecido de entre los pueblos de la tierra.

Керівнику хору. У супроводі восьмиструнного інструмента. Псалом Давидів. Врятуй, Господи, бо не стало справедливого, бо зникли вірні з-посеред синів людських!

2 Todos le mienten a su prójimo. Los halagan con elogios. Pero no dicen lo que en realidad piensan.

Марне говорять одне одному, вуста слизькі [в них], глибоко в серці промовляють [інше].

3 Detén sus adulaciones, Señor, y silencia sus alardes.

Нехай розрубає Господь кожні слизькі вуста [й] зухвалий язик тих,

4 Ellos dicen: “Nuestras palabras nos llevarán al éxito, nuestras bocas nos pertenecen. ¡No seguimos órdenes de nadie!”

що говорять: «Нашим язиком здолаємо [кого завгодно]; вуста наші з нами – то хто нам пан?»

5 “A causa de la violencia que han sufrido los indefensos, y a causa de los gemidos de los pobres, me levantaré para defenderlos”, dice el Señor. “Les daré la protección que han estado anhelando”.

«Через те, що грабують пригноблених, що бідняки стогнуть, нині повстану Я, – говорить Господь, – врятую від тих, хто зводить на них наклеп».

6 La palabra del Señor es fiel, y es tan pura como la plata refinada siete veces en un horno.

Слова Господні – слова чисті, немов срібло, що в горнилі земляному очищене, сім разів переплавлене.

7 Tú, Señor, mantendrás a los oprimidos a salvo; nos protegerás de este tipo de personas para siempre.

Ти, Господи, берегтимеш [нужденних], стерегтимеш нас від роду цього [злого] повіки,

8 Aunque los malvados nos rodeen y el mal prospere por todas partes.

[поки] навколо тиняються нечестиві й людська нікчемність у пошані.