Salmos 118

1 ¡Agradezcan al Señor, porque él es bueno! Su gran amor perdura por la eternidad.

ख़ुदावन्द का शुक्र करो, क्यूँकि वह भला है; और उसकी शफ़क़त हमेशा की है!

2 Que todo Israel diga, “Su gran amor durará para siempre”.

इस्राईल अब कहे, उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

3 Que todos los descendientes de Aarón digan, “Su gran amor durará para siempre”.

हारून का घराना अब कहे, उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

4 Que todos los que honran al Señor digan, “Su gran amor durará para siempre”

ख़ुदावन्द से डरने वाले अब कहें, उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

5 Yo estaba sufriendo, así que clamé al Señor por ayuda. Él me respondió y me liberó del dolor.

मैंने मुसीबत में ख़ुदावन्द से दुआ की, ख़ुदावन्द ने मुझे जवाब दिया और कुशादगी बख़्शी।

6 El Señor está conmigo, así que no tengo nada que temer. Nadie podrá herirme.

ख़ुदावन्द मेरी तरफ़ है, मैं नहीं डरने का; इंसान मेरा क्या कर सकता है?

7 El Señor está conmigo, Él me ayudará. Y veré a todos los que me odian derrotados.

ख़ुदावन्द मेरी तरफ़ मेरे मददगारों में है, इसलिए मैं अपने 'अदावत रखने वालों को देख लूँगा।

8 Es mejor refugiarse en el Señor que confiar en la gente.

ख़ुदावन्द पर भरोसा करना, इंसान पर भरोसा रखने से बेहतर है।

9 Es mejor refugiarse en el Señor que confiar en el rico y poderoso.

ख़ुदावन्द पर भरोसा करना, उमरा पर भरोसा रखने से बेहतर है।

10 Aun cuando las naciones paganas me rodearon, las destruí con la ayuda del Señor.

सब क़ौमों ने मुझे घेर लिया; मैं ख़ुदावन्द के नाम से उनको काट डालूँगा!

11 Me acorralaron totalmente, pero, de todas formas, los vencí con la ayuda del Señor.

उन्होंने मुझे घेर लिया, बेशक घेर लिया; मैं ख़ुदावन्द के नाम से उनको काट डालूँगा!

12 Atacaron como un enjambre de abejas, pero su ataque se extinguió tan rápidamente como las zarzas en el fuego. Los vencí con la ayuda del Señor.

उन्होंने शहद की मक्खियों की तरह मुझे घेर लिया, वह काँटों की आग की तरह बुझ गए; मैं ख़ुदावन्द के नाम से उनको काट डालूँगा।

13 Intentaron con todas sus fuerzas matarme, pero el Señor me ayudó.

तूने मुझे ज़ोर से धकेल दिया कि गिर पडू लेकिन ख़ुदावन्द ने मेरी मदद की।

14 El Señor es mi fuerza, y el único por el que canto alabanzas. Él es el único que me salva.

ख़ुदावन्द मेरी ताक़त और मेरी हम्द है; वही मेरी नजात हुआ।

15 Cánticos de victoria se escuchan en las tiendas de los que le son fieles. ¡La poderosa mano del Señor ha hecho maravillas!

सादिकों के खे़मों में ख़ुशी और नजात की रागनी है, ख़ुदावन्द का दहना हाथ दिलावरी करता है।

16 ¡El Señor levanta su mano en victoria! ¡La poderosa mano del Señor ha hecho maravillas!

ख़ुदावन्द का दहना हाथ बुलन्द हुआ है, ख़ुदावन्द का दहना हाथ दिलावरी करता है।

17 No he de morir. De hecho, he de vivir, para contarle a todos las grandes cosas que has hecho.

मैं मरूँगा नहीं बल्कि जिन्दा रहूँगा, और ख़ुदावन्द के कामों का बयान करूँगा।

18 Aunque el Señor me castigue duramente, no me dejará.

ख़ुदावन्द ने मुझे सख़्त तम्बीह तो की, लेकिन मौत के हवाले नहीं किया।

19 Ábranme las puertas de justicia para que pueda entrar y agradecerle al Señor.

सदाक़त के फाटकों को मेरे लिए खोल दो, मैं उनसे दाख़िल होकर ख़ुदावन्द का शुक्र करूँगा।

20 Estas son las puertas del Señor, donde solo los leales a Dios entran.

ख़ुदावन्द का फाटक यही है, सादिक इससे दाख़िल होंगे।

21 Quiero agradecerte por responderme y por ser el único que me puede salvar.

मैं तेरा शुक्र करूँगा क्यूँकि तूने मुझे जवाब दिया, और ख़ुद मेरी नजात बना है।

22 La piedra rechazada por los constructores ha llegado a ser la piedra angular.

जिस पत्थर की मे'मारों ने रद्द किया, वही कोने के सिरे का पत्थर हो गया।

23 ¡El Señor ha hecho esto, y es hermoso a nuestros ojos!

यह ख़ुदावन्द की तरफ़ से हुआ, और हमारी नज़र में 'अजीब है।

24 ¡El Señor hizo que este día existiera! ¡Nos alegraremos y adoraremos por eso!

यह वही दिन है जिसे ख़ुदावन्द ने मुक़र्रर किया, हम इसमें ख़ुश होंगे और ख़ुशी मनाएँगे।

25 ¡Oh, Señor! ¡Por favor sálvanos! ¡Haznos triunfar!

आह! ऐ ख़ुदावन्द बचा ले! आह! ऐ ख़ुदावन्द खु़शहाली बख़्श!

26 ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Te adoramos desde la casa del Señor!

मुबारक है वह जो ख़ुदावन्द के नाम से आता है! हम ने तुम को ख़ुदावन्द के घर से दुआ दी है।

27 El Señor es Dios, y su bondad brilla sobre nosotros. Únanse a la procesión con ramas en mano, comiencen la procesión hacia el altar.

यहोवा ही ख़ुदा है, और उसी ने हम को नूर बख़्शा है। कु़र्बानी को मज़बह के सींगों से रस्सियों से बाँधो!

28 ¡Tú eres mi Dios, y te agradeceré! ¡tú eres mi Dios, y te alabaré!

तू मेरा ख़ुदा है, मैं तेरा शुक्र करूँगा; तू मेरा ख़ुदा है, मैं तेरी तम्जीद करूँगा।

29 ¡Agradezcan al Señor, porque Él es bueno! ¡Su gran amor durará por toda la eternidad!

ख़ुदावन्द का शुक्र करो, क्यूँकि वह भला है; और उसकी शफ़क़त हमेशा की है!