Salmos 118
1 ¡Agradezcan al Señor, porque él es bueno! Su gran amor perdura por la eternidad.
Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, ker njegovo usmiljenje traja večno.
2 Que todo Israel diga, “Su gran amor durará para siempre”.
Naj sedaj reče Izrael, da njegovo usmiljenje traja večno.
3 Que todos los descendientes de Aarón digan, “Su gran amor durará para siempre”.
Naj sedaj reče Aronova hiša, da njegovo usmiljenje traja večno.
4 Que todos los que honran al Señor digan, “Su gran amor durará para siempre”
Naj sedaj rečejo tisti, ki se bojijo Gospoda, da njegovo usmiljenje traja večno.
5 Yo estaba sufriendo, así que clamé al Señor por ayuda. Él me respondió y me liberó del dolor.
V tegobi sem klical h Gospodu; Gospod mi je odgovoril in me postavil na velik kraj.
6 El Señor está conmigo, así que no tengo nada que temer. Nadie podrá herirme.
Gospod je na moji strani; ne bom se bal, kaj mi more storiti človek?
7 El Señor está conmigo, Él me ayudará. Y veré a todos los que me odian derrotados.
Gospod jemlje moj delež s tistimi, ki mi pomagajo, zato bom videl svojo željo na tistih, ki me sovražijo.
8 Es mejor refugiarse en el Señor que confiar en la gente.
Bolje je zaupati v Gospoda, kakor zaupanje polagati v človeka.
9 Es mejor refugiarse en el Señor que confiar en el rico y poderoso.
Bolje je zaupati v Gospoda, kakor zaupanje polagati v prince.
10 Aun cuando las naciones paganas me rodearon, las destruí con la ayuda del Señor.
Vsi narodi so me obkrožili, toda uničil jih bom v Gospodovem imenu.
11 Me acorralaron totalmente, pero, de todas formas, los vencí con la ayuda del Señor.
Obkrožili so me; da, obkrožili so me, toda uničil jih bom v Gospodovem imenu.
12 Atacaron como un enjambre de abejas, pero su ataque se extinguió tan rápidamente como las zarzas en el fuego. Los vencí con la ayuda del Señor.
Obkrožili so me kakor čebele; pogašeni so kakor ogenj iz trnja, kajti uničil jih bom v Gospodovem imenu.
13 Intentaron con todas sus fuerzas matarme, pero el Señor me ayudó.
Kruto si me sunil, da bi lahko padel, toda Gospod mi je pomagal.
14 El Señor es mi fuerza, y el único por el que canto alabanzas. Él es el único que me salva.
Gospod je moja moč in pesem in postal je rešitev moje duše.
15 Cánticos de victoria se escuchan en las tiendas de los que le son fieles. ¡La poderosa mano del Señor ha hecho maravillas!
Glas veselja in rešitve duš je v šotorskih svetiščih pravičnih; Gospodova desnica dela hrabro.
16 ¡El Señor levanta su mano en victoria! ¡La poderosa mano del Señor ha hecho maravillas!
Gospodova desnica je vzvišena, Gospodova desnica dela hrabro.
17 No he de morir. De hecho, he de vivir, para contarle a todos las grandes cosas que has hecho.
Ne bom umrl, temveč živel in oznanjal Gospodova dela.
18 Aunque el Señor me castigue duramente, no me dejará.
Gospod me je boleče okaral, toda ni me izročil smrti.
19 Ábranme las puertas de justicia para que pueda entrar y agradecerle al Señor.
Odprite mi velika vrata pravičnosti; šel bom vanje in bom hvalil Gospoda,
20 Estas son las puertas del Señor, donde solo los leales a Dios entran.
ta Gospodova velika vrata, v katera bodo vstopali pravični.
21 Quiero agradecerte por responderme y por ser el único que me puede salvar.
Hvalil te bom, kajti slišal si me in postal si rešitev moje duše.
22 La piedra rechazada por los constructores ha llegado a ser la piedra angular.
Kamen, ki so ga graditelji odklonili, je postal glava vogalnemu kamnu.
23 ¡El Señor ha hecho esto, y es hermoso a nuestros ojos!
To je Gospodovo delo, to je čudovito v naših očeh.
24 ¡El Señor hizo que este día existiera! ¡Nos alegraremos y adoraremos por eso!
To je dan, ki ga je naredil Gospod; veselili se bomo in bili veseli v njem.
25 ¡Oh, Señor! ¡Por favor sálvanos! ¡Haznos triunfar!
Reši sedaj, rotim te, oh Gospod. Oh Gospod, rotim te, pošlji uspevanje sedaj.
26 ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Te adoramos desde la casa del Señor!
Blagoslovljen bodi, kdor prihaja v Gospodovem imenu. Blagoslavljamo vas iz Gospodove hiše.
27 El Señor es Dios, y su bondad brilla sobre nosotros. Únanse a la procesión con ramas en mano, comiencen la procesión hacia el altar.
Bog je Gospod, ki nam je pokazal svetlobo. Žrtev povežite z vrvmi, celó k oltarnim rogovom.
28 ¡Tú eres mi Dios, y te agradeceré! ¡tú eres mi Dios, y te alabaré!
Ti si moj Bog in tebe bom hvalil; ti si moj Bog, poviševal te bom.
29 ¡Agradezcan al Señor, porque Él es bueno! ¡Su gran amor durará por toda la eternidad!
Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
