Salmos 118

1 ¡Agradezcan al Señor, porque él es bueno! Su gran amor perdura por la eternidad.

Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

2 Que todo Israel diga, “Su gran amor durará para siempre”.

Biarlah Israel berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"

3 Que todos los descendientes de Aarón digan, “Su gran amor durará para siempre”.

Biarlah kaum Harun berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"

4 Que todos los que honran al Señor digan, “Su gran amor durará para siempre”

Biarlah orang yang takut akan TUHAN berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"

5 Yo estaba sufriendo, así que clamé al Señor por ayuda. Él me respondió y me liberó del dolor.

Dalam kesesakan aku telah berseru kepada TUHAN. TUHAN telah menjawab aku dengan memberi kelegaan.

6 El Señor está conmigo, así que no tengo nada que temer. Nadie podrá herirme.

TUHAN di pihakku. Aku tidak akan takut. Apakah yang dapat dilakukan manusia terhadap aku?

7 El Señor está conmigo, Él me ayudará. Y veré a todos los que me odian derrotados.

TUHAN di pihakku, menolong aku; aku akan memandang rendah mereka yang membenci aku.

8 Es mejor refugiarse en el Señor que confiar en la gente.

Lebih baik berlindung pada TUHAN dari pada percaya kepada manusia.

9 Es mejor refugiarse en el Señor que confiar en el rico y poderoso.

Lebih baik berlindung pada TUHAN dari pada percaya kepada para bangsawan.

10 Aun cuando las naciones paganas me rodearon, las destruí con la ayuda del Señor.

Segala bangsa mengelilingi aku--demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.

11 Me acorralaron totalmente, pero, de todas formas, los vencí con la ayuda del Señor.

Mereka mengelilingi aku, ya mengelilingi aku--demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.

12 Atacaron como un enjambre de abejas, pero su ataque se extinguió tan rápidamente como las zarzas en el fuego. Los vencí con la ayuda del Señor.

Mereka mengelilingi aku seperti lebah, mereka menyala-nyala seperti api duri, --demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.

13 Intentaron con todas sus fuerzas matarme, pero el Señor me ayudó.

Aku ditolak dengan hebat sampai jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.

14 El Señor es mi fuerza, y el único por el que canto alabanzas. Él es el único que me salva.

TUHAN itu kekuatanku dan mazmurku; Ia telah menjadi keselamatanku.

15 Cánticos de victoria se escuchan en las tiendas de los que le son fieles. ¡La poderosa mano del Señor ha hecho maravillas!

Suara sorak-sorai dan kemenangan di kemah orang-orang benar: "Tangan kanan TUHAN melakukan keperkasaan,

16 ¡El Señor levanta su mano en victoria! ¡La poderosa mano del Señor ha hecho maravillas!

tangan kanan TUHAN berkuasa meninggikan, tangan kanan TUHAN melakukan keperkasaan!"

17 No he de morir. De hecho, he de vivir, para contarle a todos las grandes cosas que has hecho.

Aku tidak akan mati, tetapi hidup, dan aku akan menceritakan perbuatan-perbuatan TUHAN.

18 Aunque el Señor me castigue duramente, no me dejará.

TUHAN telah menghajar aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.

19 Ábranme las puertas de justicia para que pueda entrar y agradecerle al Señor.

Bukakanlah aku pintu gerbang kebenaran, aku hendak masuk ke dalamnya, hendak mengucap syukur kepada TUHAN.

20 Estas son las puertas del Señor, donde solo los leales a Dios entran.

Inilah pintu gerbang TUHAN, orang-orang benar akan masuk ke dalamnya.

21 Quiero agradecerte por responderme y por ser el único que me puede salvar.

Aku bersyukur kepada-Mu, sebab Engkau telah menjawab aku dan telah menjadi keselamatanku.

22 La piedra rechazada por los constructores ha llegado a ser la piedra angular.

Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batu penjuru.

23 ¡El Señor ha hecho esto, y es hermoso a nuestros ojos!

Hal itu terjadi dari pihak TUHAN, suatu perbuatan ajaib di mata kita.

24 ¡El Señor hizo que este día existiera! ¡Nos alegraremos y adoraremos por eso!

Inilah hari yang dijadikan TUHAN, marilah kita bersorak-sorak dan bersukacita karenanya!

25 ¡Oh, Señor! ¡Por favor sálvanos! ¡Haznos triunfar!

Ya TUHAN, berilah kiranya keselamatan! Ya TUHAN, berilah kiranya kemujuran!

26 ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Te adoramos desde la casa del Señor!

Diberkatilah dia yang datang dalam nama TUHAN! Kami memberkati kamu dari dalam rumah TUHAN.

27 El Señor es Dios, y su bondad brilla sobre nosotros. Únanse a la procesión con ramas en mano, comiencen la procesión hacia el altar.

Tuhanlah Allah, Dia menerangi kita. Ikatkanlah korban hari raya itu dengan tali, pada tanduk-tanduk mezbah.

28 ¡Tú eres mi Dios, y te agradeceré! ¡tú eres mi Dios, y te alabaré!

Allahku Engkau, aku hendak bersyukur kepada-Mu, Allahku, aku hendak meninggikan Engkau.

29 ¡Agradezcan al Señor, porque Él es bueno! ¡Su gran amor durará por toda la eternidad!

Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.