< Salmos 116 >

1 Yo amo al Señor porque Él me escucha, escucha mi clamor pidiendo ayuda.
Dovolj mi je, da Gospod usliši glas moj, molitve moje.
2 Lo invocaré mientras viva porque Él atiende lo que digo.
Ker je uho svoje nagnil meni, zatorej ga bodem klical svoje dni.
3 Estuve atrapado por las trampas de la muerte; Estuve cautivo por los terrores de la tumba. Todo lo que experimenté fue dolor y sufrimiento. (Sheol h7585)
Ko me obdajajo smrtne bolečine, in me obhajajo grobne stiske; nadlogo in žalost nahajam. (Sheol h7585)
4 Entonces clamé al Señor, “¡Dios, por favor, sálvame!”
Če kličem ime Gospodovo, govoreč: "Rotim te, Gospod, reši dušo mojo!"
5 ¡El Señor es justo y bueno! ¡Nuestro Dios es un Dios compasivo!
Milosten je Gospod, in pravičen, Bog naš, pravim, usmiljen.
6 El Señor cuida de los indefensos; cuando fui derribado Él me salvó.
Preproste rešuje Gospod; ko sem ponižan, prinese mi blaginjo.
7 Puedo estar en paz otra vez porque el Señor ha sido bueno conmigo.
Povrni se v pokoj svoj, duša moja, ker Gospod je dobrotljiv tebi.
8 Porque me has salvado de la muerte, has detenido mi llanto, y me has salvado de caer.
Ker si otél mene samega smrti, oči moje sólz, nogo mojo padca,
9 Ahora puedo caminar con el Señor en la tierra de los vivos.
Neprestano bodem hodil pred Gospodom, v krajih živečih.
10 Confié en ti, y clamé a ti diciendo, “¡Estoy sufriendo terriblemente!”
Veroval sem, ko sem hotel to govoriti; jaz sem bil aboten čez mero.
11 Estaba tan molesto que dije, “¡Todos son unos mentirosos!”
Jaz sem rekel hiteč: Vsak človek je lažnjiv.
12 ¿Qué puedo darle al Señor en agradecimiento por todo lo que ha hecho por mí?
Kaj naj povrnem Gospodu? Vse dobrote njegove me premagujejo.
13 Levantaré la copa de la salvación y adoraré al Señor.
Čašo vse blaginje bodem povzdignil in slavil ime Gospodovo,
14 Cumpliré mis promesas al Señor para que todos puedan ver.
Obljube svoje opravljajoč Gospodu, skôraj pred vsem ljudstvom njegovim.
15 Le duele al Señor cuando mueren aquellos que ama.
Draga je pred obličjem Gospodovim smrt njih, katerim izkazuje milost.
16 Señor, realmente soy tu siervo, te sirvo tal y como y mi madre lo hizo antes de mí, sin embargo, tú me has liberado.
Prosim, Gospod, ko sem jaz hlapec tvoj, hlapec tvoj sem, dekle tvoje sin; raztrgal si vezí moje:
17 Te ofreceré sacrificio en acción de gracias y te alabaré.
Tebi naj darujem hvalno daritev, in slavim ime Gospodovo.
18 Cumpliré mis promesas en presencia de todo tu pueblo,
Obljube svoje bodem opravljal Gospodu skoraj pred vsem ljudstvom njegovim;
19 en la casa del Señor, justo en Jerusalén. ¡Alabado sea el Señor!
V vežah hiše Gospodove, sredi tebe, Jeruzalem. Aleluja!

< Salmos 116 >