< Salmos 116 >

1 Yo amo al Señor porque Él me escucha, escucha mi clamor pidiendo ayuda.
Ljubim Gospoda, ker je slišal moj glas in moje ponižne prošnje.
2 Lo invocaré mientras viva porque Él atiende lo que digo.
Ker je k meni nagnil svoje uho, zato bom klical k njemu, dokler živim.
3 Estuve atrapado por las trampas de la muerte; Estuve cautivo por los terrores de la tumba. Todo lo que experimenté fue dolor y sufrimiento. (Sheol h7585)
Obdale so me bridkosti smrti in bolečine pekla so me prijele; spoznal sem stisko in bridkost. (Sheol h7585)
4 Entonces clamé al Señor, “¡Dios, por favor, sálvame!”
Potem sem klical h Gospodovemu imenu: »Oh Gospod, rotim te, osvobodi mojo dušo.«
5 ¡El Señor es justo y bueno! ¡Nuestro Dios es un Dios compasivo!
Milostljiv je Gospod in pravičen; da, naš Bog je usmiljen.
6 El Señor cuida de los indefensos; cuando fui derribado Él me salvó.
Gospod varuje preprostega; ponižan sem bil in pomagal mi je.
7 Puedo estar en paz otra vez porque el Señor ha sido bueno conmigo.
Vrni se k svojemu počitku, oh moja duša, kajti Gospod radodarno postopa s teboj.
8 Porque me has salvado de la muerte, has detenido mi llanto, y me has salvado de caer.
Kajti mojo dušo si osvobodil pred smrtjo, moje oči pred solzami in moja stopala pred padcem.
9 Ahora puedo caminar con el Señor en la tierra de los vivos.
Hodil bom pred Gospodom v deželi živih.
10 Confié en ti, y clamé a ti diciendo, “¡Estoy sufriendo terriblemente!”
Verujem, zato sem rekel: »Bil sem silno prizadet.«
11 Estaba tan molesto que dije, “¡Todos son unos mentirosos!”
V svoji naglici sem rekel: »Vsi ljudje so lažnivci.«
12 ¿Qué puedo darle al Señor en agradecimiento por todo lo que ha hecho por mí?
Kaj naj bi vrnil Gospodu za vse njegove koristi do mene?
13 Levantaré la copa de la salvación y adoraré al Señor.
Vzel bom čašo rešitve duše in klical h Gospodovemu imenu.
14 Cumpliré mis promesas al Señor para que todos puedan ver.
Svoje zaobljube bom izpolnil Gospodu sedaj, v prisotnosti vsega njegovega ljudstva.
15 Le duele al Señor cuando mueren aquellos que ama.
Dragocena je v Gospodovih očeh smrt njegovih svetih.
16 Señor, realmente soy tu siervo, te sirvo tal y como y mi madre lo hizo antes de mí, sin embargo, tú me has liberado.
Oh Gospod, zares sem tvoj služabnik; tvoj služabnik sem in sin tvoje pomočnice; ti si odvezal moje vezi.
17 Te ofreceré sacrificio en acción de gracias y te alabaré.
Daroval ti bom žrtev zahvaljevanja in klical bom h Gospodovemu imenu.
18 Cumpliré mis promesas en presencia de todo tu pueblo,
Svoje zaobljube bom izpolnil Gospodu sedaj, v prisotnosti vsega njegovega ljudstva,
19 en la casa del Señor, justo en Jerusalén. ¡Alabado sea el Señor!
na dvorih Gospodove hiše, v tvoji sredi, oh Jeruzalem. Hvalite Gospoda.

< Salmos 116 >