Salmos 116
1 Yo amo al Señor porque Él me escucha, escucha mi clamor pidiendo ayuda.
Мило ми је што Господ услиши молитвени глас мој;
2 Lo invocaré mientras viva porque Él atiende lo que digo.
Што пригну к мени ухо своје; и зато ћу Га у све дане своје призивати.
3 Estuve atrapado por las trampas de la muerte; Estuve cautivo por los terrores de la tumba. Todo lo que experimenté fue dolor y sufrimiento. (Sheol h7585)
Опколише ме болести смртне, и јади паклени задесише ме, наиђох на тугу и муку; (Sheol h7585)
4 Entonces clamé al Señor, “¡Dios, por favor, sálvame!”
Али призвах име Господње: Господе! Избави душу моју!
5 ¡El Señor es justo y bueno! ¡Nuestro Dios es un Dios compasivo!
Добар је Господ и праведан, и Бог је наш милостив;
6 El Señor cuida de los indefensos; cuando fui derribado Él me salvó.
Чува просте Господ; бејах у невољи, и поможе ми.
7 Puedo estar en paz otra vez porque el Señor ha sido bueno conmigo.
Врати се душо моја, у мир свој! Јер је Господ добротвор твој!
8 Porque me has salvado de la muerte, has detenido mi llanto, y me has salvado de caer.
Ти си избавио душу моју од смрти, око моје од суза, ногу моју од спотицања.
9 Ahora puedo caminar con el Señor en la tierra de los vivos.
Ходићу пред лицем Господњим по земљи живих.
10 Confié en ti, y clamé a ti diciendo, “¡Estoy sufriendo terriblemente!”
Веровах кад говорих: У љутој сам невољи.
11 Estaba tan molesto que dije, “¡Todos son unos mentirosos!”
Рекох у сметњи својој: Сваки је човек лажа.
12 ¿Qué puedo darle al Señor en agradecimiento por todo lo que ha hecho por mí?
Шта ћу вратити Господу за сва добра што ми је учинио?
13 Levantaré la copa de la salvación y adoraré al Señor.
Узећу чашу спасења, и призваћу име Господње.
14 Cumpliré mis promesas al Señor para que todos puedan ver.
Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим.
15 Le duele al Señor cuando mueren aquellos que ama.
Скупа је пред Господом смрт светаца Његових.
16 Señor, realmente soy tu siervo, te sirvo tal y como y mi madre lo hizo antes de mí, sin embargo, tú me has liberado.
О Господе! Ја сам слуга Твој, ја сам слуга Твој, син слушкиње Твоје; расковао си с мене окове моје.
17 Te ofreceré sacrificio en acción de gracias y te alabaré.
Жртву за хвалу принећу Теби, и име Господње призваћу.
18 Cumpliré mis promesas en presencia de todo tu pueblo,
Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим,
19 en la casa del Señor, justo en Jerusalén. ¡Alabado sea el Señor!
У двору дома Господњег, усред тебе, Јерусалиме. Алилуја!
