Salmos 116
1 Yo amo al Señor porque Él me escucha, escucha mi clamor pidiendo ayuda.
Milo mi je što Gospod usliši molitveni glas moj;
2 Lo invocaré mientras viva porque Él atiende lo que digo.
Što prignu k meni uho svoje; i zato æu ga u sve dane svoje prizivati.
3 Estuve atrapado por las trampas de la muerte; Estuve cautivo por los terrores de la tumba. Todo lo que experimenté fue dolor y sufrimiento. (Sheol h7585)
Opkoliše me bolesti smrtne, i jadi pakleni zadesiše me, naiðoh na tugu i muku; (Sheol h7585)
4 Entonces clamé al Señor, “¡Dios, por favor, sálvame!”
Ali prizvah ime Gospodnje: Gospode! izbavi dušu moju!
5 ¡El Señor es justo y bueno! ¡Nuestro Dios es un Dios compasivo!
Dobar je Gospod i pravedan, i Bog je naš milostiv;
6 El Señor cuida de los indefensos; cuando fui derribado Él me salvó.
Èuva proste Gospod; bijah u nevolji, i pomože mi.
7 Puedo estar en paz otra vez porque el Señor ha sido bueno conmigo.
Vrati se, dušo moja, u mir svoj! jer je Gospod dobrotvor tvoj!
8 Porque me has salvado de la muerte, has detenido mi llanto, y me has salvado de caer.
Ti si izbavio dušu moju od smrti, oko moje od suza, nogu moju od spoticanja.
9 Ahora puedo caminar con el Señor en la tierra de los vivos.
Hodiæu pred licem Gospodnjim po zemlji živijeh.
10 Confié en ti, y clamé a ti diciendo, “¡Estoy sufriendo terriblemente!”
Vjerovah kad govorih: u ljutoj sam nevolji.
11 Estaba tan molesto que dije, “¡Todos son unos mentirosos!”
Rekoh u smetnji svojoj: svaki je èovjek laža.
12 ¿Qué puedo darle al Señor en agradecimiento por todo lo que ha hecho por mí?
Šta æu vratiti Gospodu za sva dobra što mi je uèinio?
13 Levantaré la copa de la salvación y adoraré al Señor.
Uzeæu èašu spasenja, i prizvaæu ime Gospodnje.
14 Cumpliré mis promesas al Señor para que todos puedan ver.
Izvršiæu obeæanja svoja Gospodu pred svijem narodom njegovijem.
15 Le duele al Señor cuando mueren aquellos que ama.
Skupa je pred Gospodom smrt svetaca njegovijeh.
16 Señor, realmente soy tu siervo, te sirvo tal y como y mi madre lo hizo antes de mí, sin embargo, tú me has liberado.
O Gospode! ja sam sluga tvoj, ja sam sluga tvoj, sin sluškinje tvoje; raskovao si s mene okove moje.
17 Te ofreceré sacrificio en acción de gracias y te alabaré.
Žrtvu za hvalu prinijeæu tebi, i ime Gospodnje prizvaæu.
18 Cumpliré mis promesas en presencia de todo tu pueblo,
Izvršiæu obeæanja svoja Gospodu pred svijem narodom njegovijem,
19 en la casa del Señor, justo en Jerusalén. ¡Alabado sea el Señor!
U dvoru doma Gospodnjega, usred tebe, Jerusalime. Aliluja!
