Salmos 116

1 Yo amo al Señor porque Él me escucha, escucha mi clamor pidiendo ayuda.

Aku mencintai TUHAN, sebab Ia mendengarkan aku dan memperhatikan permohonanku.

2 Lo invocaré mientras viva porque Él atiende lo que digo.

Ia mendengarkan aku, setiap kali aku berseru kepada-Nya.

3 Estuve atrapado por las trampas de la muerte; Estuve cautivo por los terrores de la tumba. Todo lo que experimenté fue dolor y sufrimiento. (Sheol h7585)

Aku diancam bahaya maut; kengerian maut menyergap aku, membuat aku gelisah dan takut. (Sheol h7585)

4 Entonces clamé al Señor, “¡Dios, por favor, sálvame!”

Maka aku berseru kepada TUHAN, "Ya TUHAN, aku mohon, selamatkanlah aku!"

5 ¡El Señor es justo y bueno! ¡Nuestro Dios es un Dios compasivo!

TUHAN itu pengasih dan adil; Allah kita penuh belas kasihan.

6 El Señor cuida de los indefensos; cuando fui derribado Él me salvó.

TUHAN memelihara orang-orang sederhana; waktu aku tak berdaya diselamatkan-Nya aku.

7 Puedo estar en paz otra vez porque el Señor ha sido bueno conmigo.

Kutenangkan hatiku, sebab TUHAN baik kepadaku.

8 Porque me has salvado de la muerte, has detenido mi llanto, y me has salvado de caer.

TUHAN telah meluputkan aku dari kematian; dihibur-Nya aku dan tidak dibiarkan-Nya terjatuh.

9 Ahora puedo caminar con el Señor en la tierra de los vivos.

Maka aku boleh menikmati hidup di dunia ini, di dalam perlindungan TUHAN.

10 Confié en ti, y clamé a ti diciendo, “¡Estoy sufriendo terriblemente!”

Aku tetap percaya, sekalipun aku berkata, "Aku sangat tertekan."

11 Estaba tan molesto que dije, “¡Todos son unos mentirosos!”

Dalam kebingunganku aku berkata, "Tak seorang pun dapat dipercaya."

12 ¿Qué puedo darle al Señor en agradecimiento por todo lo que ha hecho por mí?

Apa yang akan kuberikan kepada TUHAN untuk membalas kebaikan-Nya bagiku?

13 Levantaré la copa de la salvación y adoraré al Señor.

Aku akan membawa persembahan anggur bagi TUHAN untuk bersyukur atas pertolongan-Nya.

14 Cumpliré mis promesas al Señor para que todos puedan ver.

Aku akan memenuhi janjiku kepada-Nya di depan seluruh umat-Nya.

15 Le duele al Señor cuando mueren aquellos que ama.

TUHAN sangat menyayangkan kematian seorang yang dikasihi-Nya.

16 Señor, realmente soy tu siervo, te sirvo tal y como y mi madre lo hizo antes de mí, sin embargo, tú me has liberado.

Aku ini hamba-Mu, ya TUHAN, seperti ibuku, aku pun berbakti kepada-Mu Engkau telah melepaskan aku dari tahanan.

17 Te ofreceré sacrificio en acción de gracias y te alabaré.

Aku akan membawa kurban syukur kepada-Mu, sambil mengunjukkan doa kepada-Mu.

18 Cumpliré mis promesas en presencia de todo tu pueblo,

Aku akan memenuhi janjiku kepada TUHAN, di depan seluruh umat-Nya

19 en la casa del Señor, justo en Jerusalén. ¡Alabado sea el Señor!

yang berhimpun di pelataran Rumah TUHAN, di tengah kota Yerusalem. Pujilah TUHAN!