Salmos 116

1 Yo amo al Señor porque Él me escucha, escucha mi clamor pidiendo ayuda.

I love YHWH, because he hath heard my voice and my supplications.

2 Lo invocaré mientras viva porque Él atiende lo que digo.

Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.

3 Estuve atrapado por las trampas de la muerte; Estuve cautivo por los terrores de la tumba. Todo lo que experimenté fue dolor y sufrimiento. (Sheol h7585)

The sorrows of death compassed me, and the pains of hell got hold upon me: I found trouble and sorrow. (Sheol h7585)

4 Entonces clamé al Señor, “¡Dios, por favor, sálvame!”

Then called I upon the name of YHWH; O YHWH, I beseech thee, deliver my soul.

5 ¡El Señor es justo y bueno! ¡Nuestro Dios es un Dios compasivo!

Gracious is YHWH, and righteous; yea, our Elohim is merciful.

6 El Señor cuida de los indefensos; cuando fui derribado Él me salvó.

YHWH preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.

7 Puedo estar en paz otra vez porque el Señor ha sido bueno conmigo.

Return unto thy rest, O my soul; for YHWH hath dealt bountifully with thee.

8 Porque me has salvado de la muerte, has detenido mi llanto, y me has salvado de caer.

For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

9 Ahora puedo caminar con el Señor en la tierra de los vivos.

I will walk before YHWH in the land of the living.

10 Confié en ti, y clamé a ti diciendo, “¡Estoy sufriendo terriblemente!”

I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:

11 Estaba tan molesto que dije, “¡Todos son unos mentirosos!”

I said in my haste, All men are liars.

12 ¿Qué puedo darle al Señor en agradecimiento por todo lo que ha hecho por mí?

What shall I render unto YHWH for all his benefits toward me?

13 Levantaré la copa de la salvación y adoraré al Señor.

I will take the cup of salvation, and call upon the name of YHWH.

14 Cumpliré mis promesas al Señor para que todos puedan ver.

I will pay my vows unto YHWH now in the presence of all his people.

15 Le duele al Señor cuando mueren aquellos que ama.

Precious in the sight of YHWH is the death of his saints.

16 Señor, realmente soy tu siervo, te sirvo tal y como y mi madre lo hizo antes de mí, sin embargo, tú me has liberado.

O YHWH, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.

17 Te ofreceré sacrificio en acción de gracias y te alabaré.

I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of YHWH.

18 Cumpliré mis promesas en presencia de todo tu pueblo,

I will pay my vows unto YHWH now in the presence of all his people,

19 en la casa del Señor, justo en Jerusalén. ¡Alabado sea el Señor!

In the courts of YHWH 's house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye YHWH.