Salmos 115
1 No para nosotros, Señor, no para nosotros, sino para ti Señor, toda la gloria debe ser dada, por tu gran amor y verdad.
Ne nam, Gospod, ne nam; temuč imenu svojemu daj čast, zavoljo milosti svoje, zavoljo zvestobe svoje.
2 Por qué deberían las naciones paganas preguntar, “¿Dónde está tu Dios?”
Zakaj bi govorili narodi: Kje je sedaj njih Bog?
3 Nuestro Dios está en el cielo, y Él hace lo que quiere.
Saj Bog naš je v samih nebesih, storí, karkoli mu je po volji.
4 Sus ídolos son solo objetos hechos de plata y de oro por manos humanas.
Maliki njih sreberni in zlati, delo rok človeških,
5 Tienen bocas, pero no pueden hablar. Tienen ojos, pero no pueden ver.
Usta imajo, pa ne govoré; oči, pa ne vidijo;
6 Tienen oídos, pero no pueden oír. Tienen narices, pero no pueden oler.
Ušesa imajo, pa ne slišijo; nos imajo, pa ne duhajo;
7 Tienen manos, pero no pueden sentir. Tienen pies, pero no pueden caminar. Ni un solo sonido viene de sus gargantas.
Roke, pa ne tipajo; noge, pa ne hodijo; z grlom svojim ne črhnejo.
8 Todos los que hacen ídolos se vuelven como ellos, y también pasa esto con los confían en ellos.
Podobni so njim, ki jih delajo, kdorkoli jim zaupa.
9 Israel, ¡Confía en el Señor! Él es el único que te ayuda y te protege.
Izrael, zaupaj Gospodu; pomoč je tém in ščit je tém.
10 Descendientes de Aarón, ¡confíen en el Señor! Él es el único que los protege y los ayuda.
Vi iz družine Aronove, zaupajte Gospodu, pomoč je tém in ščit je tém.
11 Aquellos que honran al Señor, ¡Confíen en el Señor! Él es el único que los protege y los salva.
Boječi se Gospoda zaupajte Gospodu, pomoč je tém in ščit je tém.
12 El Señor nos recordará y será bueno con nosotros. Él bendecirá a Israel, bendecirá a los descendientes de Aarón.
Gospod spomnivši se nas bode blagoslavljal; blagoslavljal družino Izraelovo, blagoslavljal družino Aronovo.
13 El Señor bendecirá a todos los que lo adoran, quienesquiera que sean.
Blagoslavljal boječe se Gospoda, male in velike vred.
14 Que el Señor sea bueno contigo, contigo y con tus hijos.
Množil vas bode Gospod, vas in otroke vaše.
15 Que seas bendecido por el Señor que hizo los cielos y la tierra.
Blagoslovljeni bodete Gospodu, kateri je narodil nebo in zemljo.
16 Los cielos pertenecen al Señor, pero él le ha dado la tierra a la humanidad.
Sama nebesa, nebesa so Gospodova; in zemlja, katero je dal sinom človeškim.
17 La muerte no alaba al Señor, ni ninguno de aquellos que han descendido al silencio de la tumba
Ne kateri so umrli, hvalijo Gospoda; ne katerikoli gredó dol v kraj molčanja,
18 Pero nosotros, los que estamos vivos alabaremos al Señor desde ahora y para siempre. ¡Alaben al Señor!
Ampak mi bodemo blagoslavljali Gospoda; od sedaj do vekomaj. Aleluja!
