Salmos 115

1 No para nosotros, Señor, no para nosotros, sino para ti Señor, toda la gloria debe ser dada, por tu gran amor y verdad.

Jehovah ô, aza izahay, aza izahay no omena voninahitra, Fa ny anaranao ihany, Noho ny famindram-ponao sy ny fahamarinanao.

2 Por qué deberían las naciones paganas preguntar, “¿Dónde está tu Dios?”

Nahoana ny jentilisa no manao hoe: Aiza izay Andriamaniny?

3 Nuestro Dios está en el cielo, y Él hace lo que quiere.

Nefa any an-danitra Andriamanitsika; Efa nanao izay sitrapony rehetra Izy.

4 Sus ídolos son solo objetos hechos de plata y de oro por manos humanas.

Volafotsy sy volamena ny sampin’ ireny, Asan’ ny tanan’ olona:

5 Tienen bocas, pero no pueden hablar. Tienen ojos, pero no pueden ver.

Manam-bava izy, fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;

6 Tienen oídos, pero no pueden oír. Tienen narices, pero no pueden oler.

Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Manana orona izy, fa tsy manimbolo:

7 Tienen manos, pero no pueden sentir. Tienen pies, pero no pueden caminar. Ni un solo sonido viene de sus gargantas.

Manan-tanana izy, fa tsy mandray; Manan-tongotra izy, fa tsy mandeha; Ary tsy mahaloa-peo ny tendany.

8 Todos los que hacen ídolos se vuelven como ellos, y también pasa esto con los confían en ellos.

Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.

9 Israel, ¡Confía en el Señor! Él es el único que te ayuda y te protege.

Ry Isiraely ô, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.

10 Descendientes de Aarón, ¡confíen en el Señor! Él es el único que los protege y los ayuda.

Ry taranak’ i Arona ô, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.

11 Aquellos que honran al Señor, ¡Confíen en el Señor! Él es el único que los protege y los salva.

Hianareo izay matahotra an’ i Jehovah, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.

12 El Señor nos recordará y será bueno con nosotros. Él bendecirá a Israel, bendecirá a los descendientes de Aarón.

Jehovah mahatsiaro ka mitahy antsika; Hitahy ny taranak’ i Isiraely Izy; Hitahy ny taranak’ i Arona Izy;

13 El Señor bendecirá a todos los que lo adoran, quienesquiera que sean.

Hotahiny izay matahotra an’ i Jehovah, Na ny kely na ny lehibe.

14 Que el Señor sea bueno contigo, contigo y con tus hijos.

Jehovah anie hampitombo anareo, Dia ianareo mbamin’ ny zanakareo.

15 Que seas bendecido por el Señor que hizo los cielos y la tierra.

Hitahy anareo anie Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

16 Los cielos pertenecen al Señor, pero él le ha dado la tierra a la humanidad.

Ny lanitra dia an’ i Jehovah: fa ny tany nomeny ho an’ ny zanak’ olombelona.

17 La muerte no alaba al Señor, ni ninguno de aquellos que han descendido al silencio de la tumba

Ny maty tsy mba hidera an’ i Jehovah. Na izay midìna any amin’ ny mangingina;

18 Pero nosotros, los que estamos vivos alabaremos al Señor desde ahora y para siempre. ¡Alaben al Señor!

Fa izahay hisaotra an’ i Jehovah Hatramin’ izao ka ho mandrakizay. Haleloia.