< Salmos 115 >

1 No para nosotros, Señor, no para nosotros, sino para ti Señor, toda la gloria debe ser dada, por tu gran amor y verdad.
Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco.
2 Por qué deberían las naciones paganas preguntar, “¿Dónde está tu Dios?”
Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?
3 Nuestro Dios está en el cielo, y Él hace lo que quiere.
Sed nia Dio estas en la ĉielo; Ĉion, kion Li deziras, Li faras.
4 Sus ídolos son solo objetos hechos de plata y de oro por manos humanas.
Iliaj idoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.
5 Tienen bocas, pero no pueden hablar. Tienen ojos, pero no pueden ver.
Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
6 Tienen oídos, pero no pueden oír. Tienen narices, pero no pueden oler.
Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Nazon ili havas, sed ne flaras;
7 Tienen manos, pero no pueden sentir. Tienen pies, pero no pueden caminar. Ni un solo sonido viene de sus gargantas.
Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorĝo.
8 Todos los que hacen ídolos se vuelven como ellos, y también pasa esto con los confían en ellos.
Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.
9 Israel, ¡Confía en el Señor! Él es el único que te ayuda y te protege.
Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
10 Descendientes de Aarón, ¡confíen en el Señor! Él es el único que los protege y los ayuda.
Ho domo de Aaron, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
11 Aquellos que honran al Señor, ¡Confíen en el Señor! Él es el único que los protege y los salva.
Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
12 El Señor nos recordará y será bueno con nosotros. Él bendecirá a Israel, bendecirá a los descendientes de Aarón.
La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;
13 El Señor bendecirá a todos los que lo adoran, quienesquiera que sean.
Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.
14 Que el Señor sea bueno contigo, contigo y con tus hijos.
La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.
15 Que seas bendecido por el Señor que hizo los cielos y la tierra.
Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la ĉielon kaj la teron.
16 Los cielos pertenecen al Señor, pero él le ha dado la tierra a la humanidad.
La ĉielo estas ĉielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.
17 La muerte no alaba al Señor, ni ninguno de aquellos que han descendido al silencio de la tumba
Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.
18 Pero nosotros, los que estamos vivos alabaremos al Señor desde ahora y para siempre. ¡Alaben al Señor!
Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!

< Salmos 115 >