Salmos 115
1 No para nosotros, Señor, no para nosotros, sino para ti Señor, toda la gloria debe ser dada, por tu gran amor y verdad.
Not to us, O Lord, not to us, but to thy name give glory, because of thy mercy and thy truth;
2 Por qué deberían las naciones paganas preguntar, “¿Dónde está tu Dios?”
lest at any time the nations should say, Where is their God?
3 Nuestro Dios está en el cielo, y Él hace lo que quiere.
But our God has done in heaven and on earth, whatsoever he has pleased.
4 Sus ídolos son solo objetos hechos de plata y de oro por manos humanas.
The idols of the nations are silver and gold, the works of men's hands.
5 Tienen bocas, pero no pueden hablar. Tienen ojos, pero no pueden ver.
They have a mouth, but they cannot speak; they have eyes, but they cannot see:
6 Tienen oídos, pero no pueden oír. Tienen narices, pero no pueden oler.
they have ears, but they cannot hear; they have noses, but they cannot smell;
7 Tienen manos, pero no pueden sentir. Tienen pies, pero no pueden caminar. Ni un solo sonido viene de sus gargantas.
they have hands, but they cannot handle; they have feet, but they cannot walk: they cannot speak through their throat.
8 Todos los que hacen ídolos se vuelven como ellos, y también pasa esto con los confían en ellos.
Let those that make them become like to them, and all who trust in them.
9 Israel, ¡Confía en el Señor! Él es el único que te ayuda y te protege.
The house of Israel trusts in the Lord: he is their helper and defender.
10 Descendientes de Aarón, ¡confíen en el Señor! Él es el único que los protege y los ayuda.
The house of Aaron trusts in the Lord: he is their helper and defender.
11 Aquellos que honran al Señor, ¡Confíen en el Señor! Él es el único que los protege y los salva.
They that fear the Lord trust in the Lord: he is their helper and defender.
12 El Señor nos recordará y será bueno con nosotros. Él bendecirá a Israel, bendecirá a los descendientes de Aarón.
The Lord has remembered us, and blessed us: he has blessed the house of Israel, he has blessed the house of Aaron.
13 El Señor bendecirá a todos los que lo adoran, quienesquiera que sean.
He has blessed them that fear the Lord, both small and great.
14 Que el Señor sea bueno contigo, contigo y con tus hijos.
The Lord add [blessings] to you and to your children.
15 Que seas bendecido por el Señor que hizo los cielos y la tierra.
Blessed are ye of the Lord, who made the heaven and the earth.
16 Los cielos pertenecen al Señor, pero él le ha dado la tierra a la humanidad.
The heaven of heavens [belongs] to the Lord: but he has given the earth to the sons of men.
17 La muerte no alaba al Señor, ni ninguno de aquellos que han descendido al silencio de la tumba
The dead shall not praise thee, O Lord, nor any that go down to Hades.
18 Pero nosotros, los que estamos vivos alabaremos al Señor desde ahora y para siempre. ¡Alaben al Señor!
But we, the living, will bless the Lord, from henceforth and for ever.
