Salmos 114

1 A través del éxodo de Israel desde Egipto, cuando los descendientes de Jacob salieron de aquella nación extranjera,

Mu thangu Iseli katotuka mu Ezipite, nzo yi Yakobi mu batu beti tuba mbembo yi nzenza;

2 la tierra de Judá se convirtió en el santuario del Señor, Israel su reino.

Yuda dikituka buangu kinlongo ki Nzambi, Iseli tsi andi.

3 El mar rojo los vio y huyó; el río Jordán también se retiró.

Mbu wumona ayi wutina; Yolidani yivutuka ku manima.

4 Las montañas brincaron como carneros, los cerros saltaron como ovejas.

Miongo midumuka banga mamemi mambakala; miongo mifioti banga bana ba mamemi.

5 Oh, Mar Rojo, ¿Por qué huiste? Río Jordán, ¿Por qué volviste a atrás?

A mbi bivangama, ngeyo mbu, muingi wutina ngeyo Yolidani, muingi wuvutuka ku manina e?

6 Montañas, ¿Por qué saltaron alarmadas? Montes, ¿Por qué se asustaron como ovejas?

Ngeyo miongo, muingi wudumuka banga mamemi ma mbakala, miongo mifioti banga bana ba mememi e?

7 Tierra, tiembla ante la presencia del Señor, ¡Tiembla ante la presencia del Dios de Jacob!

Tita, a ntoto, va meso ma Yave va meso ma Nzambi yi Yakobi.

8 Él es el único que puede convertir una roca en manantial de aguas; y hacer brotar el agua de piedras solidas.

Niandi wunkitulanga ditadi buindi ki nlangu, ditadi dingolo zitho zi nlangu.