Salmos 114

1 A través del éxodo de Israel desde Egipto, cuando los descendientes de Jacob salieron de aquella nación extranjera,

Ni anjau men Ijrael lipa jan Akipten, kadaudok en Iakop jan nan wai.

2 la tierra de Judá se convirtió en el santuario del Señor, Israel su reino.

I anjau men Iuda wiala japwilim a jaraui kan, o men Ijrael japwilim a wei.

3 El mar rojo los vio y huyó; el río Jordán también se retiró.

Madau kilaner, ap tanwei, o Iordan pal pajaner.

4 Las montañas brincaron como carneros, los cerros saltaron como ovejas.

Nana kan lujiluj dueta jip ol, o dol akan dueta jippul akan.

5 Oh, Mar Rojo, ¿Por qué huiste? Río Jordán, ¿Por qué volviste a atrás?

Madau, da me koe tanweier ki? Koe Iordan, da me koe palki pajaner?

6 Montañas, ¿Por qué saltaron alarmadas? Montes, ¿Por qué se asustaron como ovejas?

Komail nan kan, da me komail lujilujki dueta jip ol, o komail dol akan dueta jippul akan?

7 Tierra, tiembla ante la presencia del Señor, ¡Tiembla ante la presencia del Dios de Jacob!

Jappa, koe en rere mon Ieowa, mon Kot en Iakop.

8 Él es el único que puede convertir una roca en manantial de aguas; y hacer brotar el agua de piedras solidas.

Me kotin kawuki on len pil paip o, o kantakai on utun pil.