Salmos 114

1 A través del éxodo de Israel desde Egipto, cuando los descendientes de Jacob salieron de aquella nación extranjera,

Lorsque Israël quitta l'Egypte, et la maison de Jacob un peuple au langage étrange,

2 la tierra de Judá se convirtió en el santuario del Señor, Israel su reino.

Juda devint son Sanctuaire, et Israël, sa Souveraineté.

3 El mar rojo los vio y huyó; el río Jordán también se retiró.

A sa vue la mer s'enfuit, et le Jourdain retourna en arrière,

4 Las montañas brincaron como carneros, los cerros saltaron como ovejas.

les montagnes bondirent comme des béliers, les collines, comme de jeunes agneaux.

5 Oh, Mar Rojo, ¿Por qué huiste? Río Jordán, ¿Por qué volviste a atrás?

Qu'as-tu, ô mer, que tu t'enfuis, ô Jourdain, que tu retournes en arrière,

6 Montañas, ¿Por qué saltaron alarmadas? Montes, ¿Por qué se asustaron como ovejas?

montagnes, que vous bondissez comme des béliers, vous, collines, comme de jeunes agneaux?

7 Tierra, tiembla ante la presencia del Señor, ¡Tiembla ante la presencia del Dios de Jacob!

A l'aspect du Seigneur, tremble, ô terre, à l'aspect du Dieu de Jacob,

8 Él es el único que puede convertir una roca en manantial de aguas; y hacer brotar el agua de piedras solidas.

qui transforme la roche en un amas d'eaux, et le dur caillou en source jaillissante!