Salmos 114

1 A través del éxodo de Israel desde Egipto, cuando los descendientes de Jacob salieron de aquella nación extranjera,

Quand Israël est sorti d'Égypte, la maison de Jacob d'un peuple de langue étrangère,

2 la tierra de Judá se convirtió en el santuario del Señor, Israel su reino.

Juda est devenu son sanctuaire, Israël sa domination.

3 El mar rojo los vio y huyó; el río Jordán también se retiró.

La mer le vit et s'enfuit. Le Jourdain a été repoussé.

4 Las montañas brincaron como carneros, los cerros saltaron como ovejas.

Les montagnes ont sauté comme des béliers, les petites collines comme des agneaux.

5 Oh, Mar Rojo, ¿Por qué huiste? Río Jordán, ¿Por qué volviste a atrás?

Qu'est-ce qui t'a fait fuir, toi la mer? Vous, Jordan, vous avez fait demi-tour?

6 Montañas, ¿Por qué saltaron alarmadas? Montes, ¿Por qué se asustaron como ovejas?

Vous, montagnes, que vous avez fait sauter comme des béliers? Vous êtes des petites collines, comme des agneaux?

7 Tierra, tiembla ante la presencia del Señor, ¡Tiembla ante la presencia del Dios de Jacob!

Tremblez, terre, devant la présence du Seigneur, en présence du Dieu de Jacob,

8 Él es el único que puede convertir una roca en manantial de aguas; y hacer brotar el agua de piedras solidas.

qui a transformé le rocher en une mare d'eau, le silex en une source d'eau.