Salmos 113

1 ¡Alaben al Señor! ¡Alábenlo, siervos del Señor! ¡Alábenlo tal como él es!

Nkembo kuidi Yave! Luzitisa Yave luzitisa beno bisadi bi Yave; luzitisa dizina di Yave.

2 Que la naturaleza del Señor sea alabada, ahora y para siempre.

Bika dizina di Yave dizitusu tona buabu nate mu zithangu zioso;

3 ¡Que todo el mundo en todas partes, desde el Este hasta el Oeste, alabe al Señor!

Bika dizina di Yave dizitusu tona kuntotukilanga thangu nate ku buangu yeti diamina.

4 El Señor gobierna con supremacía sobre todas las naciones; su gloria llega más alto que los cielos.

Yave widi wuyayusu ku yilu makanda moso, nkembo andi ku mbata diyilu.

5 ¿Quién es como el Señor nuestro Dios? Él es el único que vive en las alturas, sentado en su trono.

Nani dedikini banga Yave, Nzambi, eto niandi wutula kundu kiandi ki kipfumu ku yilu

6 Tiene que agacharse para mirar desde los cielos hasta la tierra.

mutu wowo weti yinama mu tala diyilu ayi ntoto e?

7 Levanta al pobre del polvo; ayuda al necesitado a salir del tiradero de basura.

Weti totula nsukami mu mbungi-mbungi; ayi niandi weti vumbula nkua kiadi mu dikuka di dibombi.

8 A los líderes de su pueblo les da puestos de honor junto a otros líderes importantes.

Weti kuba vuandisa va kimosi ayi bana ba mintinu va kimosi ayi bana ba mintinu mi batu bawu.

9 Alegra el hogar de la mujer estériles dándoles hijos. ¡Alaben al Señor!

Niandi wuvuandisa sita ki nketo mu nzo; banga ngudi yi bana yilembo moni khini Luzitisa Yave.