Salmos 113

1 ¡Alaben al Señor! ¡Alábenlo, siervos del Señor! ¡Alábenlo tal como él es!

Monkamfo Awurade. Ao, mo Awurade asomfoɔ, monkamfo no, monkamfo Awurade din.

2 Que la naturaleza del Señor sea alabada, ahora y para siempre.

Momma wɔnkamfo Awurade din, seesei ne daa nyinaa.

3 ¡Que todo el mundo en todas partes, desde el Este hasta el Oeste, alabe al Señor!

Ɛfiri baabi a owia pue kɔsi faako a ɔkɔtɔ, ma wɔnkamfo Awurade din.

4 El Señor gobierna con supremacía sobre todas las naciones; su gloria llega más alto que los cielos.

Wɔama Awurade so aman nyinaa so, nʼanimuonyam tra ɔsorosoro.

5 ¿Quién es como el Señor nuestro Dios? Él es el único que vive en las alturas, sentado en su trono.

Hwan na ɔte sɛ Awurade yɛn Onyankopɔn, Ɔbaako no a ɔdi ɔhene wɔ ɔsorosoro,

6 Tiene que agacharse para mirar desde los cielos hasta la tierra.

ɔno na ɔbɔ ne mu ase hwɛ ɔsorosoro ne asase.

7 Levanta al pobre del polvo; ayuda al necesitado a salir del tiradero de basura.

Ɔma ahiafoɔ so firi mfuturo mu na ɔpagya onnibie firi nso sie so;

8 A los líderes de su pueblo les da puestos de honor junto a otros líderes importantes.

ɔde wɔn tena mmapɔmma mu, wɔn nkurɔfoɔ mmapɔmma mu.

9 Alegra el hogar de la mujer estériles dándoles hijos. ¡Alaben al Señor!

Ɔbɔ obonini atenaseɛ wɔ ne fie sɛ ɔbaatan a nʼani gyeɛ. Monkamfo Awurade.