Salmos 113

1 ¡Alaben al Señor! ¡Alábenlo, siervos del Señor! ¡Alábenlo tal como él es!

Treño t’Ià. mandrengea, ry mpitoro’ Iehovà, bangò ty tahina’ Iehovà.

2 Que la naturaleza del Señor sea alabada, ahora y para siempre.

onjoneñe ty tahina’ Iehovà, henane zao naho nainai’e donia.

3 ¡Que todo el mundo en todas partes, desde el Este hasta el Oeste, alabe al Señor!

Boak’ ami’ty fanjiriha’ i àndroy pak’ami’ty fitsofora’e, le bangoañe ty tahina’ Iehovà.

4 El Señor gobierna con supremacía sobre todas las naciones; su gloria llega más alto que los cielos.

Andigiligi’ ze hene fifeheañe t’Iehovà, andindi’ o likerañeo ty enge’e.

5 ¿Quién es como el Señor nuestro Dios? Él es el único que vive en las alturas, sentado en su trono.

Ia ty mañirinkiriñe Iehovà Andrianañaharentika, Mpiambesatse an-dindìñe añe,

6 Tiene que agacharse para mirar desde los cielos hasta la tierra.

Mibotreke re hivazohoa’e o likerañeo naho ty tane toy.

7 Levanta al pobre del polvo; ayuda al necesitado a salir del tiradero de basura.

Ampitroare’e boak’ an-debok’ ao o rarakeo vaho ongaha’e am-botren-ditsak’ ao ty mpisotry,

8 A los líderes de su pueblo les da puestos de honor junto a otros líderes importantes.

hampindreza’e fiambesatse amo roandriañeo, amo ana-dona’ ondati’eo

9 Alegra el hogar de la mujer estériles dándoles hijos. ¡Alaben al Señor!

Ampitaiae’e añ’anjomba’e ao ty betsiterake, hifalea’e te renen’ anake. Treño t’Ià!