Salmos 113

1 ¡Alaben al Señor! ¡Alábenlo, siervos del Señor! ¡Alábenlo tal como él es!

Bokumisa Yawe! Bino basali ya Yawe, bokumisa Ye; bokumisa Yawe!

2 Que la naturaleza del Señor sea alabada, ahora y para siempre.

Tika ete Kombo ya Yawe epambolama kobanda sik’oyo kino libela na libela!

3 ¡Que todo el mundo en todas partes, desde el Este hasta el Oeste, alabe al Señor!

Longwa na este kino na weste, tika ete Kombo ya Yawe epambolama!

4 El Señor gobierna con supremacía sobre todas las naciones; su gloria llega más alto que los cielos.

Yawe azali na likolo ya bikolo nyonso, nkembo na Ye ezali na likolo koleka Lola.

5 ¿Quién es como el Señor nuestro Dios? Él es el único que vive en las alturas, sentado en su trono.

Nani akokani na Yawe, Nzambe na biso, oyo avandi na Kiti ya Bokonzi kati na bisika oyo eleki likolo?

6 Tiene que agacharse para mirar desde los cielos hasta la tierra.

Agumbamaka mpo na kotala likolo mpe mokili.

7 Levanta al pobre del polvo; ayuda al necesitado a salir del tiradero de basura.

Wuta na putulu, atombolaka moto oyo akelela; wuta na fulu ya matiti, abimisaka mobola

8 A los líderes de su pueblo les da puestos de honor junto a otros líderes importantes.

mpo na kovandisa ye esika moko na bakambi, na bankumu ya bato na Ye.

9 Alegra el hogar de la mujer estériles dándoles hijos. ¡Alaben al Señor!

Avandisaka mwasi ekomba kati na ndako na ye, lokola mama ya esengo kati na bana na ye. Bokumisa Yawe!