Salmos 113

1 ¡Alaben al Señor! ¡Alábenlo, siervos del Señor! ¡Alábenlo tal como él es!

Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo isuna, dakayo nga adipen ni Yahweh; idaydayawyo ti nagan ni Yahweh.

2 Que la naturaleza del Señor sea alabada, ahora y para siempre.

Madaydayaw koma ti nagan ni Yahweh, ita ken iti agnanayon.

3 ¡Que todo el mundo en todas partes, desde el Este hasta el Oeste, alabe al Señor!

Manipud iti pagsingsingisingan ti init agingga iti paglenlennekanna; rumbeng a maidaydayaw ti nagan ni Yahweh.

4 El Señor gobierna con supremacía sobre todas las naciones; su gloria llega más alto que los cielos.

Katatan-okan ni Yahweh kadagiti amin a pagilian ket ringbawan ti dayagna dagiti tangatang.

5 ¿Quién es como el Señor nuestro Dios? Él es el único que vive en las alturas, sentado en su trono.

Siasino ti kas kenni Yahweh a Diostayo, a nakatugaw idiay ngato,

6 Tiene que agacharse para mirar desde los cielos hasta la tierra.

a mangtantan-aw iti tangatang ken iti daga?

7 Levanta al pobre del polvo; ayuda al necesitado a salir del tiradero de basura.

Iyaonna ti marigrigat manipud iti rugit ken ipangatona dagiti agkasapulan manipud iti bunton ti dapo

8 A los líderes de su pueblo les da puestos de honor junto a otros líderes importantes.

tapno patugawenna isuna kadagiti prinsipe, kadagiti prinsipe dagiti tattaona.

9 Alegra el hogar de la mujer estériles dándoles hijos. ¡Alaben al Señor!

Ik-ikkanna iti pagtaengan ti lupes a babai a kasla narag-o nga ina dagiti ubbing. Idaydayawyo ni Yahweh.