Salmos 113

1 ¡Alaben al Señor! ¡Alábenlo, siervos del Señor! ¡Alábenlo tal como él es!

Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!

2 Que la naturaleza del Señor sea alabada, ahora y para siempre.

Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit!

3 ¡Que todo el mundo en todas partes, desde el Este hasta el Oeste, alabe al Señor!

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name des HERRN!

4 El Señor gobierna con supremacía sobre todas las naciones; su gloria llega más alto que los cielos.

Erhaben über alle Völker ist der HERR, den Himmel überragt seine Herrlichkeit!

5 ¿Quién es como el Señor nuestro Dios? Él es el único que vive en las alturas, sentado en su trono.

Wer ist dem HERRN gleich, unserm Gott, der da thront in der Höhe,

6 Tiene que agacharse para mirar desde los cielos hasta la tierra.

der niederschaut in die Tiefe, im Himmel und auf Erden?

7 Levanta al pobre del polvo; ayuda al necesitado a salir del tiradero de basura.

Er hebt aus dem Staub den Geringen empor und erhöht aus dem Schmutz den Armen,

8 A los líderes de su pueblo les da puestos de honor junto a otros líderes importantes.

um ihn sitzen zu lassen neben Edlen, neben den Edlen seines Volks.

9 Alegra el hogar de la mujer estériles dándoles hijos. ¡Alaben al Señor!

Er verleiht der kinderlosen Gattin Hausrecht, macht sie zur fröhlichen Mutter von Kindern. Halleluja!