Salmos 113

1 ¡Alaben al Señor! ¡Alábenlo, siervos del Señor! ¡Alábenlo tal como él es!

Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

2 Que la naturaleza del Señor sea alabada, ahora y para siempre.

Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

3 ¡Que todo el mundo en todas partes, desde el Este hasta el Oeste, alabe al Señor!

Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

4 El Señor gobierna con supremacía sobre todas las naciones; su gloria llega más alto que los cielos.

Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

5 ¿Quién es como el Señor nuestro Dios? Él es el único que vive en las alturas, sentado en su trono.

Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

6 Tiene que agacharse para mirar desde los cielos hasta la tierra.

i gleda odozgo nebo i zemlju?

7 Levanta al pobre del polvo; ayuda al necesitado a salir del tiradero de basura.

Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

8 A los líderes de su pueblo les da puestos de honor junto a otros líderes importantes.

da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

9 Alegra el hogar de la mujer estériles dándoles hijos. ¡Alaben al Señor!

Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.