Salmos 111

1 ¡Alaben al Señor! Le agradeceré a Él con todo mi corazón ante la congregación de los fieles.

Luzitisa Yave! Ndiela yayisa Yave mu ntimꞌama wumvimba, mu dikabu di batu balulama ayi mu lukutukunu lu batu.

2 Todas las maravillas que el Señor ha hecho son estudiadas por quienes lo aman.

Mavanga ma Yave madi manneni, meti yindulu kuidi bobo beti kumazola.

3 Su honor y majestad son revelados por sus actos; su bondad perdura para siempre.

Mavanga mandi madi ma nkembo ayi ma nzitusu ayi busonga buandi bunzingilanga mu zithangu zioso.

4 Él quiere que todas las cosas que ha hecho sean recordadas; el Señor es amable y lleno de gracia.

Niandi wuvanga ti matsiminanga mandi matebukulukungu moyo. Yave widi nkua nlemvo ayi nkua kiadi.

5 Alimenta a los que lo respetan; siempre tiene presente el acuerdo que hizo.

Niandi weti vana bidia kuidi bobo beti kunkinzika; wuntebukilanga moyo Nguizani andi mu zithangu zioso.

6 Le demostró a su pueblos las maravillosas cosas que podía hacer al darles las tierras de otras naciones.

Wumonisa batu bandi lulendo lu bisalu biandi; bu kaba vana mintoto mi makanda mankaka.

7 Todo lo que hace es justo; y sus mandamientos son confiables.

Bisalu bi mioko miandi bidi kikhuikizi ayi busonga; minsiku miandi mioso mifueni mu tudulu diana,

8 Permanecen sólidos para siempre. Estaba en lo correcto al decir lo que debía hacerse.

mikindusu mu zithangu zioso ayi mu kadika mvu; mivangulu mu kikhuikizi ayi mu bufuana.

9 Liberó a su pueblo. Y ordenó que su pacto perdurará para siempre. ¡Su nombre es santo e imponente!

Niandi wuvana khudulu kuidi batu bandi; niandi wutumina nguizani andi mu zithangu zioso. Dizina diandi didi dinlongo ayi tsisi didi.

10 El principio de la sabiduría es honrar al Señor. Los que siguen sus mandamientos les va bien. ¡Su alabanza permanece para siempre!

Kinzika Yave yawu thonono yi nduenga, Babo bobo beti landakana minsiku miandi babeki diela dimboti. Niandi vuidi nzitusu mu zithangu zioso.