Salmos 111

1 ¡Alaben al Señor! Le agradeceré a Él con todo mi corazón ante la congregación de los fieles.

Rumbidzai Jehovha. Ndicharumbidza Jehovha nomwoyo wangu wose, padare ravakarurama nepagungano.

2 Todas las maravillas que el Señor ha hecho son estudiadas por quienes lo aman.

Mabasa aJehovha makuru; anorangarirwa navose vanofara maari.

3 Su honor y majestad son revelados por sus actos; su bondad perdura para siempre.

Mabasa ake ndeokukudzwa noumambo, uye kururama kwake kunogara nokusingaperi.

4 Él quiere que todas las cosas que ha hecho sean recordadas; el Señor es amable y lleno de gracia.

Akaita kuti zvishamiso zvake zvirangarirwe; Jehovha ane nyasha nengoni.

5 Alimenta a los que lo respetan; siempre tiene presente el acuerdo que hizo.

Anopa zvokudya kuna avo vanomutya; anorangarira sungano yake nokusingaperi.

6 Le demostró a su pueblos las maravillosas cosas que podía hacer al darles las tierras de otras naciones.

Akaratidza vanhu vake simba ramabasa ake, achivapa nyika dzedzimwe ndudzi.

7 Todo lo que hace es justo; y sus mandamientos son confiables.

Mabasa amaoko ake akatendeka uye akarurama, mitemo yake yose yakavimbika.

8 Permanecen sólidos para siempre. Estaba en lo correcto al decir lo que debía hacerse.

Yakasimba kusvika nokusingaperi-peri, yakaitwa mukutendeka nokururama.

9 Liberó a su pueblo. Y ordenó que su pacto perdurará para siempre. ¡Su nombre es santo e imponente!

Akapa dzikinuro kuvanhu vake; akasimbisa sungano yake nokusingaperi, zita rake idzvene uye rinotyisa.

10 El principio de la sabiduría es honrar al Señor. Los que siguen sus mandamientos les va bien. ¡Su alabanza permanece para siempre!

Kutya Jehovha ndiwo mavambo enjere; vose vanotevera mitemo yake vanonzwisisa. Kurumbidzwa ndokwake nokusingaperi.