Salmos 110

1 Un salmo de David. El Señor dijo a mi Señor, “Siéntate a mi derecha, hasta que haga de tus enemigos un estrado para ti”.

Псалом Давидів. Промовив Господь Володареві моєму: «Сядь праворуч від Мене, доки Я не покладу ворогів Твоїх, як підніжок для Твоїх ніг».

2 El Señor extenderá tu poderío desde Sión; y gobernarás sobre tus enemigos.

Жезл сили Твоєї простягне Господь із Сіону – пануй серед ворогів Твоїх!

3 Tu pueblo te seguirá en el día en que tu poder sea revelado en las montañas santas, renovado en fuerza cada mañana como el rocío al amanecer.

Народ Твій готовий у день з’явлення сили Твоєї, він [вишикувався] у величний святий стрій. Із надр досвітньої зорі, немов вранішня роса, народження Твоє.

4 El Señor ha hecho un pacto que no romperá: “Eres un sacerdote para siempre, siguiendo la orden de Melquisedec”.

Поклявся Господь і не відмовиться: «Ти – священник навіки за чином Мельхіседека».

5 El Señor permanece a tu lado para apoyarte; derribará a reyes en su ira.

Володар по правиці від Тебе, Він вразить царів у день гніву Свого.

6 Ejecutará juicios en las naciones, llenando sus tierras con cadáveres. Derrotará a los que gobiernan toda la tierra.

Судитиме Він народи, вкриє [землю] трупами, вразить голову [ворога] на широкому полі.

7 Él beberá de arroyos ante el camino. Por lo tanto, será victorioso.

Питиме із потоку при дорозі, тому підніме голову.