Salmos 108

1 Una canción. Un salmo de David. ¡Oh, Dios! ¡He confiado plenamente en ti! ¡Todo mi ser canta alabanzas a tu nombre!

Пісня. Псалом Давидів. Серце моє непохитне, Боже; я співатиму й гратиму [Тобі] мою славу.

2 ¡Levántense, arpa y lira! ¡Despertaré al amanecer!

Прокинься, ліро й арфо! Розбуджу-но я зорю досвітню!

3 Te agradeceré entre los pueblos, Señor, cantaré alabanzas a ti entre las naciones.

Я прославлю Тебе серед народів, Господи, співатиму Тобі поміж племенами.

4 Porque tu gran amor llega más alto que los cielos, tu fidelidad es más grande que las nubes.

Бо велика понад небеса милість Твоя і аж до хмар – істина Твоя.

5 Dios, tu grandeza sobrepasa los cielos, y tu gloria está sobre toda la tierra.

Піднімися понад небесами, Боже; над усією землею – слава Твоя.

6 ¡Rescata a los que amas! Respóndenos, y sálvanos con tu poder!

Щоб улюблені Твої були визволені, врятуй нас правицею Своєю і дай нам відповідь.

7 Dios ha hablado desde su Templo: “He dividido triunfantemente a Siquem y parte del Valle de Sucot.

Бог промовив у Своєму святилищі: «Урочисто святкуватиму перемогу, Я розділю Сихем і розміряю долину Суккот.

8 Tanto Gilead como Manasés me pertenecen. Efraín es mi casco, y Judá es mi cetro.

Мені належить Ґілеад, і Манассія – Мій, Єфрем – міць Моєї голови, Юда – Мій законодавець.

9 Trataré a Moab como mi lavabo; pondré mi sandalia sobre Edom; gritaré en triunfo sobre Filistea”.

Моав – Моя чаша для омовіння, на Едом Я кину Свою сандалію, гукай радісно до Мене, о земле филистимлян!»

10 ¿Quién me traerá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará a Edom?

Хто введе мене в місто укріплене? Хто доведе мене до Едома?

11 ¿Nos has rechazado, Dios? ¿No dirigirás a tus ejércitos nunca más?

Хіба не Ти, Боже, Котрий відкинув нас і не виходиш, Боже, з воїнствами нашими?

12 Bríndanos, por favor, una mano de ayuda en contra de nuestros enemigos, porque la ayuda humana no vale la pena.

Подай нам допомогу [в боротьбі] з ворогом, адже марний порятунок людський.

13 Nuestra fuerza está en Dios, y él destruirá a nuestros enemigos.

У Бозі ми виявимо силу, і Він розтопче наших ворогів.