Salmos 108

1 Una canción. Un salmo de David. ¡Oh, Dios! ¡He confiado plenamente en ti! ¡Todo mi ser canta alabanzas a tu nombre!

Pesem in psalm Davidov. Z radostnim srcem svojim, o Bog, bodem pel in prepeval, tudi slava moja.

2 ¡Levántense, arpa y lira! ¡Despertaré al amanecer!

Vstanite, brenklje in citre; zbudim se sè zarijo.

3 Te agradeceré entre los pueblos, Señor, cantaré alabanzas a ti entre las naciones.

Slavil te bodem med ljudstvi, Gospod; in prepeval ti bodem med narodi:

4 Porque tu gran amor llega más alto que los cielos, tu fidelidad es más grande que las nubes.

Velika je nad nebesa milost tvoja, in noter do gornjih oblakov resnica tvoja.

5 Dios, tu grandeza sobrepasa los cielos, y tu gloria está sobre toda la tierra.

Povzdigni se nad nebesa, o Bog; in čez vso zemljo slava tvoja!

6 ¡Rescata a los que amas! Respóndenos, y sálvanos con tu poder!

Da se rešijo izvoljeni tvoji, pomagaj z desnico svojo in usliši me.

7 Dios ha hablado desde su Templo: “He dividido triunfantemente a Siquem y parte del Valle de Sucot.

Bog jo govoril po svetosti svoji; radoval se bodem, v dél dobodem Sihem, in dolino Sukotsko merim.

8 Tanto Gilead como Manasés me pertenecen. Efraín es mi casco, y Judá es mi cetro.

Moj je Gilead, moj Manase, in Efrajm moč glave moje, Juda poveljnik moj.

9 Trataré a Moab como mi lavabo; pondré mi sandalia sobre Edom; gritaré en triunfo sobre Filistea”.

Moab umivalnik moj; čez Edom vržem svoj čevelj; proti Palestini bodem ukal.

10 ¿Quién me traerá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará a Edom?

Kdo me popelje v utrjeno mesto, kdo me popelje do Edoma?

11 ¿Nos has rechazado, Dios? ¿No dirigirás a tus ejércitos nunca más?

Ali nisi bil ti, o Bog, zavrgel nas? da nisi hodil, o Bog, med našimi vojskami?

12 Bríndanos, por favor, una mano de ayuda en contra de nuestros enemigos, porque la ayuda humana no vale la pena.

Daj nam pomoč zoper sovražnika; drugače je ničevost pomoč človeška.

13 Nuestra fuerza está en Dios, y él destruirá a nuestros enemigos.

V Bogu delajmo vrlo, in on bode poteptal sovražnike naše.