Salmos 108

1 Una canción. Un salmo de David. ¡Oh, Dios! ¡He confiado plenamente en ti! ¡Todo mi ser canta alabanzas a tu nombre!

Yon chan. Yon Sòm David Kè m fèm, O Bondye; mwen va chante. Mwen va chante lwanj ou, menm avèk tout nanm mwen.

2 ¡Levántense, arpa y lira! ¡Despertaré al amanecer!

Fè leve ap avèk lir! Mwen va fè leve solèy la!

3 Te agradeceré entre los pueblos, Señor, cantaré alabanzas a ti entre las naciones.

Mwen va bay remèsiman a Ou menm, O SENYÈ, pami pèp yo. Mwen va chante lwanj a Ou pami nasyon yo.

4 Porque tu gran amor llega más alto que los cielos, tu fidelidad es más grande que las nubes.

Paske lanmou dous Ou a gran pase syèl yo, e verite Ou rive jis nan syèl yo.

5 Dios, tu grandeza sobrepasa los cielos, y tu gloria está sobre toda la tierra.

Leve wo, O Bondye, anwo syèl yo ak glwa Ou anwo tout tè a.

6 ¡Rescata a los que amas! Respóndenos, y sálvanos con tu poder!

Pou (sila) ke Ou tèlman renmen an, kapab delivre. Sove avèk men dwat Ou e reponn mwen!

7 Dios ha hablado desde su Templo: “He dividido triunfantemente a Siquem y parte del Valle de Sucot.

Bondye te pale nan sentete Li a: “Mwen va leve wo, Mwen va divize Sichem, e mezire tout vale Succoth la.

8 Tanto Gilead como Manasés me pertenecen. Efraín es mi casco, y Judá es mi cetro.

Galaad se pou Mwen. Manassé se pa M. Ephraïm se kas sou tèt Mwen. Juda se baton wayal Mwen.

9 Trataré a Moab como mi lavabo; pondré mi sandalia sobre Edom; gritaré en triunfo sobre Filistea”.

Moab se basen lesiv Mwen. Sou Edom, Mwen va jete soulye M. Sou Philistie, Mwen va rele byen fò.”

10 ¿Quién me traerá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará a Edom?

Se kilès ki va mennen M antre nan vil fòtifye a? Kilès ki va mennen M Edom?

11 ¿Nos has rechazado, Dios? ¿No dirigirás a tus ejércitos nunca más?

Se pa ke Ou, Ou menm, O Bondye, te rejte nou an? Èske Ou p ap sòti avèk lame nou yo, O Bondye?

12 Bríndanos, por favor, una mano de ayuda en contra de nuestros enemigos, porque la ayuda humana no vale la pena.

O bannou sekou kont advèsè a, paske delivrans a lòm se anven.

13 Nuestra fuerza está en Dios, y él destruirá a nuestros enemigos.

Avèk Bondye, nou va fè zèv vanyan. Se Li menm ki va foule advèsè nou yo anba pye L.