Salmos 107
1 ¡Agradezcan al Señor, porque él es bueno! ¡Su misericordioso amor perdura para siempre!
Agradeça a Yahweh, pois ele é bom, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.
2 Que todos a los que salvó salgan a gritarle al mundo; aquellos a quienes rescató del poder del enemigo.
Que os redimidos por Javé o digam, que ele resgatou da mão do adversário,
3 Los ha reunido desde tierras lejanas, desde el este y el oeste, y del norte y el sur.
e reunidos fora das terras, do leste e do oeste, do norte e do sul.
4 Ellos vagaron por el árido desierto, sin encontrar una sola ciudad en la que vivir.
Eles vagaram pelo deserto de uma forma deserta. Eles não encontraram nenhuma cidade para morar.
5 Hambrientos y sedientos, se desanimaron.
Faminto e sedento, sua alma desmaiou neles.
6 Entonces clamaron al Señor para que los ayudara, y los salvó de su sufrimiento.
Em seguida, choraram a Javé em seus problemas, e ele os livrou de seus problemas.
7 Los guió por un camino directo a la ciudad donde podrían vivir.
He os conduziu também por um caminho reto, que eles poderiam ir para uma cidade para morar.
8 Alaben al Señor por su gran amor, y por todas las cosas hermosas que hace por la gente.
Let eles elogiam Yahweh por sua bondade amorosa, por seus maravilhosos feitos para os filhos dos homens!
9 Porque brinda agua al sediento, y alimenta a los hambrientos.
Pois ele satisfaz a alma ansiosa. Ele enche a alma faminta de bem.
10 Algunos se sientan en completas tinieblas, prisioneros de la miseria y atados con cadenas de hierro,
Some sentou-se na escuridão e na sombra da morte, ser amarrado em aflição e ferro,
11 Porque se han revelado contra lo que Dios ha dicho; han rechazado la dirección del Altísimo.
porque eles se rebelaram contra as palavras de Deus, e condenou o conselho do Altíssimo.
12 Entonces Dios humillará su orgullo con los problemas de la vida; tropezarán y no habrá nadie cerca que los ayude a no caer.
Therefore ele derrubou o coração deles com mão de obra. Eles caíram, e não havia ninguém para ajudar.
13 Y llamarán al Señor en medio de sus problemas, y los salvará de su sufrimiento.
Então eles gritaram a Javé em seus problemas, e ele os salvou de suas angústias.
14 Los traerá de vuelta desde las tinieblas, romperá en pedazos sus cadenas.
Ele os tirou da escuridão e da sombra da morte, e quebraram suas correntes.
15 Alaben al Señor por su gran amor, y por todas las cosas hermosas que hace por la gente.
Let eles elogiam Yahweh por sua bondade amorosa, por seus maravilhosos feitos para os filhos dos homens!
16 Porque Él rompe las puertas de bronce, y corta las barras de hierro.
Pois ele quebrou os portões de bronze, e cortar barras de ferro.
17 Ellos fueron necios al rebelarse; y sufrieron por sus pecados.
Os tolos são afligidos por causa de sua desobediência, e por causa de suas iniqüidades.
18 No quisieron comer; y estuvieron a las puertas de la muerte.
Sua alma abomina todos os tipos de alimentos. Eles se aproximam dos portões da morte.
19 Entonces llamaron al Señor para que los ayudara, y Él los salvó de su sufrimiento.
Então eles choram a Javé em seus problemas, e ele os salva de suas angústias.
20 Dio la orden y fueron sanados; los salvó de la tumba.
Ele envia sua palavra, e os cura, e os entrega de seus túmulos.
21 Alaben al Señor por su gran amor, y por todas las cosas hermosas que hace por la gente.
Let eles elogiam Yahweh por sua bondade amorosa, por seus maravilhosos feitos para os filhos dos homens!
22 Preséntense ante él con ofrendas de gratitud y canten de alegría sobre lo que ha hecho.
Let eles oferecem os sacrifícios de ação de graças, e declarar seus atos com o canto.
23 Los que zarpan en barcos, y cruzan océanos para ganar la vida,
Those que descem para o mar em navios, que fazem negócios em grandes águas,
24 ellos han visto el increíble poder de Dios en marcha, y las maravillas que hizo en aguas profundas.
estas ver as escrituras de Yahweh, e suas maravilhas nas profundezas.
25 Él solo tiene que hablar para causar vientos tormentosos y levantar grandes olas,
Pois ele comanda, e levanta o vento tempestuoso, que levanta suas ondas.
26 Lanzando a los barcos al aire y luego arrastrándolos una vez más al suelo. Los navegantes estaban tan aterrorizados que su coraje se desvaneció.
Eles se elevam até o céu; descem novamente até as profundezas. Sua alma se derrete por causa de problemas.
27 Se tambalearon, cayendo de lado a lado como ebrios, todas sus habilidades de marineros les fueron inútiles.
Eles andam para frente e para trás, e cambaleiam como um bêbado, e estão no limite de suas capacidades.
28 Entonces llamaron al Señor para que los ayudara, y Él los salvó de su sufrimiento.
Então eles choram a Javé em seus problemas, e ele os tira de sua angústia.
29 Calmó la tempestad, y las olas se aquietaron.
He faz com que a tempestade seja calma, de modo que suas ondas estejam paradas.
30 Los navegantes estaban tan felices de que las aguas se hubieran calmado, y el Señor los llevó hasta el puerto que querían.
Então eles estão contentes porque é calmo, assim ele os leva ao seu desejado paraíso.
31 Alaben al Señor por su gran amor, y por todas las cosas hermosas que ha hecho por su pueblo.
Let eles elogiam Yahweh por sua bondade amorosa, por seus maravilhosos feitos para os filhos dos homens!
32 Digan cuán maravilloso es en frente de toda la congregación y de los ancianos.
Let eles o exaltam também na assembléia do povo, e o elogiam na sede dos mais velhos.
33 Él seca ríos y convierte tierras en desiertos; las cascadas de agua dejan de fluir y la tierra se vuelve seca y polvorienta.
Ele transforma os rios em deserto, A água brota em um terreno sedento,
34 Los terrenos fructíferos se convierten tierras arenosas y baldías a causa de la maldad de los que allí vivían.
e uma terra frutífera em um desperdício de sal, pela maldade dos que nela habitam.
35 Pero Él también se vuelve y hace lagunas de agua en mitad del desierto, y hace fluir cascadas en tierras secas.
Ele transforma um deserto em uma piscina de água, e uma terra seca em nascentes de água.
36 Trae a la gente hambrienta a un lugar donde pueden reconstruir sus ciudades.
Ali ele faz viver os famintos, que possam preparar uma cidade para morar,
37 Ellos siembran sus campos y plantan viñas, produciendo buena cosecha.
semear campos, plantar vinhedos, e colher os frutos do aumento.
38 Él cuida de su pueblo, y este aumenta su tamaño drásticamente, también el número de sus ganados!
Ele também os abençoa, de modo que se multiplicam muito. Ele não permite que seu gado diminua.
39 Cuando son pocos, reducidos por el dolor, la miseria y la opresión.
Again, eles são diminuídos e curvados através da opressão, dos problemas e da tristeza.
40 Derrama su desprecio hacia sus líderes, haciéndolos vagar, perdidos en el desierto.
Ele derrama desprezo sobre os príncipes, e os faz vaguear em um desperdício sem pistas.
41 Pero Él saca al pobre de sus problemas, y hace a sus familias tan grandes como los rebaños.
Yet ele tira os necessitados de sua aflição, e aumenta suas famílias como um rebanho.
42 Los que viven en rectitud mirarán lo que está pasando y se alegrarán, pero los malvados serán silenciados.
Os verticais o verão e ficarão felizes. Todos os ímpios fecharão a boca.
43 Aquellos que son sabios prestarán atención a esto, y meditarán en el gran amor de Dios.
Quem for sábio prestará atenção a estas coisas. Eles considerarão as bondades amorosas de Yahweh.
