Salmos 107

1 ¡Agradezcan al Señor, porque él es bueno! ¡Su misericordioso amor perdura para siempre!

१परमेश्वरास धन्यावाद द्या. कारण तो चांगला आहे. आणि त्याची कराराची विश्वसनियता सर्वकाळ टिकणारी आहे.

2 Que todos a los que salvó salgan a gritarle al mundo; aquellos a quienes rescató del poder del enemigo.

२परमेश्वराने उद्धारलेले, ज्यांना खंडणी भरून त्याने शत्रूच्या अधिकारातून सोडवले आहे,

3 Los ha reunido desde tierras lejanas, desde el este y el oeste, y del norte y el sur.

३त्याने त्यांना परक्या देशातून पूर्व व पश्चिम, उत्तर व दक्षिण या दिशातून एकवट केले आहे.

4 Ellos vagaron por el árido desierto, sin encontrar una sola ciudad en la que vivir.

४ते रानात वैराण प्रदेशातील रस्त्याने भटकले; आणि त्यांना राहण्यास नगर सापडले नाही.

5 Hambrientos y sedientos, se desanimaron.

५ते खूप भुकेले आणि तान्हेले होते; आणि ते थकव्याने मूर्च्छित झाले.

6 Entonces clamaron al Señor para que los ayudara, y los salvó de su sufrimiento.

६नंतर त्यांनी आपल्या संकटात परमेश्वरास हाक मारली, आणि त्याने त्यांना त्यांच्या विपत्तीतून सोडवले.

7 Los guió por un camino directo a la ciudad donde podrían vivir.

७त्याने त्यांना सरळ मार्गाने नेले यासाठी की, त्या नगरात त्यांना वस्त्ती करावी

8 Alaben al Señor por su gran amor, y por todas las cosas hermosas que hace por la gente.

८अहा, परमेश्वराच्या कराराची विश्वसनियता आणि आश्चर्यकारक गोष्टी त्याने मनुष्यजातीसाठी केल्या त्याबद्दल लोक त्याचा धन्यवाद करोत.

9 Porque brinda agua al sediento, y alimenta a los hambrientos.

९कारण त्याने तान्हेल्या जिवास तृप्त केले, आणि भुकेल्या जिवाला उत्तम पदार्थांनी भरले.

10 Algunos se sientan en completas tinieblas, prisioneros de la miseria y atados con cadenas de hierro,

१०काही कैदी क्लेशाने आणि साखळ्यांनी जखडलेले असता; काळोखात आणि मरणाच्या छायेत बसले आहेत.

11 Porque se han revelado contra lo que Dios ha dicho; han rechazado la dirección del Altísimo.

११त्यांनी देवाच्या वचनाविरुध्द बंड केले, आणि त्यांनी परात्पराचे शिक्षण नापसंत केले.

12 Entonces Dios humillará su orgullo con los problemas de la vida; tropezarán y no habrá nadie cerca que los ayude a no caer.

१२त्यांने त्यांचे हृदय कष्टाद्वारे नम्र केले; ते अडखळून पडले आणि त्यांना मदत करायला तेथे कोणीही नव्हता.

13 Y llamarán al Señor en medio de sus problemas, y los salvará de su sufrimiento.

१३तेव्हा त्यांनी आपल्या संकटात परमेश्वरास हाक मारली आणि त्याने त्यांना त्यांच्या क्लेशातून बाहेर आणले.

14 Los traerá de vuelta desde las tinieblas, romperá en pedazos sus cadenas.

१४देवाने त्यांना अंधारातून आणि मरणाच्या छायेतून बाहेर आणले, आणि त्यांची बंधणे तोडली.

15 Alaben al Señor por su gran amor, y por todas las cosas hermosas que hace por la gente.

१५परमेश्वराच्या कराराची विश्वसनियता आणि त्याने मनुष्यजातीसाठी केलेल्या आश्चर्यकारक गोष्टीबद्दल लोक त्याचे उपकारस्मरण करोत.

16 Porque Él rompe las puertas de bronce, y corta las barras de hierro.

१६कारण त्याने पितळेची दारे तोडली, आणि लोखंडाचे गज तोडून टाकले.

17 Ellos fueron necios al rebelarse; y sufrieron por sus pecados.

१७आपल्या बंडखोरीच्या मार्गात ते मूर्ख होते, आणि आपल्या पापामुळे ते पीडिले होते.

18 No quisieron comer; y estuvieron a las puertas de la muerte.

१८सर्व उत्तम अन्न खाण्याची इच्छा त्यांना होईना आणि ते मरणाच्या दाराजवळ ओढले गेले.

19 Entonces llamaron al Señor para que los ayudara, y Él los salvó de su sufrimiento.

१९तेव्हा त्यांनी आपल्या संकटात परमेश्वरास हाक मारली, आणि त्याने त्यांना क्लेशातून बाहेर आणले.

20 Dio la orden y fueron sanados; los salvó de la tumba.

२०त्याने आपले वचन पाठवून त्यांना बरे केले, आणि त्याने त्यांच्या नाशापासून त्यांना सोडवले.

21 Alaben al Señor por su gran amor, y por todas las cosas hermosas que hace por la gente.

२१परमेश्वराच्या कराराची विश्वसनियता व त्याने मनुष्यजातीसाठी केलेल्या आश्चर्यकारक गोष्टींबद्दल लोक त्याचे उपकारस्मरण करोत.

22 Preséntense ante él con ofrendas de gratitud y canten de alegría sobre lo que ha hecho.

२२ते त्यास आभाररुपी यज्ञ अर्पण करोत, आणि गाण्यात त्याची कृत्ये जाहीर करोत.

23 Los que zarpan en barcos, y cruzan océanos para ganar la vida,

२३काही जहाजातून समुद्र प्रवास करतात, आणि महासागरापार व्यवसाय करतात.

24 ellos han visto el increíble poder de Dios en marcha, y las maravillas que hizo en aguas profundas.

२४ते परमेश्वराची कृत्ये पाहतात, आणि त्याची अद्भुत कृत्ये समुद्रावर पाहतात.

25 Él solo tiene que hablar para causar vientos tormentosos y levantar grandes olas,

२५कारण तो आज्ञा करतो आणि वादळ उठवितो; तेव्हा समुद्र खवळतो.

26 Lanzando a los barcos al aire y luego arrastrándolos una vez más al suelo. Los navegantes estaban tan aterrorizados que su coraje se desvaneció.

२६लाटा आकाशापर्यंत वर पोहचतात, मग त्या खाली खोल तळाकडे जातात. मनुष्याचे धैर्य धोक्यामुळे गळून जाते.

27 Se tambalearon, cayendo de lado a lado como ebrios, todas sus habilidades de marineros les fueron inútiles.

२७ते मद्याप्यासारखे डुलतात आणि झोकांड्या खातात, आणि त्यांची बुद्धी गुंग होते.

28 Entonces llamaron al Señor para que los ayudara, y Él los salvó de su sufrimiento.

२८तेव्हा ते आपल्या संकटात परमेश्वरास हाक मारतात, आणि तो त्यांना त्यांच्या क्लेशातून बाहेर आणून वाचवतो.

29 Calmó la tempestad, y las olas se aquietaron.

२९तो वादळ शांत करतो, आणि लाटांना स्तब्ध करतो.

30 Los navegantes estaban tan felices de que las aguas se hubieran calmado, y el Señor los llevó hasta el puerto que querían.

३०समुद्र शांत झाल्यामुळे ते आनंद करतात, तो त्यांना त्यांच्या इच्छित बंदरास आणतो.

31 Alaben al Señor por su gran amor, y por todas las cosas hermosas que ha hecho por su pueblo.

३१परमेश्वरास त्याच्या कराराची विश्वसनियता आणि त्याने मनुष्यजातीसाठी केलेल्या आश्चर्यकारक गोष्टींबद्दल लोक त्याचे उपकारस्मरण करोत.

32 Digan cuán maravilloso es en frente de toda la congregación y de los ancianos.

३२लोकांच्या मंडळीत तो उंचविला जावो आणि वडिलांच्या सभेत त्याची स्तुती होवो.

33 Él seca ríos y convierte tierras en desiertos; las cascadas de agua dejan de fluir y la tierra se vuelve seca y polvorienta.

३३तो नद्यांना रान करतो, पाण्याच्या झऱ्यांची कोरडी भूमी करतो,

34 Los terrenos fructíferos se convierten tierras arenosas y baldías a causa de la maldad de los que allí vivían.

३४आणि फलदायी जमिनीची नापीक जमिन करतो. कारण तेथील राहणाऱ्या वाईट लोकांमुळे.

35 Pero Él también se vuelve y hace lagunas de agua en mitad del desierto, y hace fluir cascadas en tierras secas.

३५तो वाळवंटाचे पाण्याचे तळे करतो, आणि कोरडी भूमीतून पाण्याचे झरे करतो.

36 Trae a la gente hambrienta a un lugar donde pueden reconstruir sus ciudades.

३६तेथे भुकेल्यास वसवतो, आणि त्यामध्ये राहण्यासाठी नगर बांधतो.

37 Ellos siembran sus campos y plantan viñas, produciendo buena cosecha.

३७ते नगरे बांधतात त्यामध्ये शेते पेरतात, द्राक्षमळे लावतात, आणि विपुल पिके काढतात.

38 Él cuida de su pueblo, y este aumenta su tamaño drásticamente, también el número de sus ganados!

३८तो त्यास आशीर्वाद देतो आणि त्यांची खूप वाढ होते, तो त्यांच्या गुरांना कमी होऊ देत नाही.

39 Cuando son pocos, reducidos por el dolor, la miseria y la opresión.

३९नंतर यातनामयी अरिष्ट आणि दुःख यांमुळे ते कमी होतात आणि नष्ट होतात.

40 Derrama su desprecio hacia sus líderes, haciéndolos vagar, perdidos en el desierto.

४०तो शत्रूंच्या अधिपतीवर अपमान ओततो, आणि त्यांना रस्ते नसलेल्या रानातून भटकायला लावतो.

41 Pero Él saca al pobre de sus problemas, y hace a sus familias tan grandes como los rebaños.

४१पण तो गरजवंताना क्लेशापासून सुरक्षित ठेवतो, आणि त्यांच्या कुटुंबांची कळपासारखी काळजी घेतो.

42 Los que viven en rectitud mirarán lo que está pasando y se alegrarán, pero los malvados serán silenciados.

४२सरळ मनाचे हे पाहतात आणि आनंदी होतात, आणि सर्व दुष्ट आपले तोंड बंद करतात.

43 Aquellos que son sabios prestarán atención a esto, y meditarán en el gran amor de Dios.

४३जो कोणी ज्ञानी आहे त्याने ह्या गोष्टींकडे लक्ष द्यावे आणि परमेश्वराच्या कराराच्या विश्वसनीयतेच्या कृतीवर मनन करावे.