Salmos 102
1 Oración de alguien que está sufriendo y está cansado, encomendando sus problemas al el Señor. Por favor, Señor, ¡escucha mi oración! ¡Escucha mi clamor a ti pidiendo ayuda!
| תפלה לעני כי-יעטף-- ולפני יהוה ישפך שיחו ב יהוה שמעה תפלתי ושועתי אליך תבוא |
2 ¡No escondas tu rostro de mí en mis horas de angustia! Vuélvete y escúchame, y responde rápido cuando llamo.
| אל-תסתר פניך ממני-- ביום צר-לי הטה-אלי אזנך ביום אקרא מהר ענני |
3 ¡Porque mi vida está desapareciendo como el humo; siento como si mi cuerpo estuviera en llamas!
| כי-כלו בעשן ימי ועצמותי כמוקד נחרו |
4 ¡Soy como la grama que se secó, y se marchitó, ya ni recuerdo cuándo debo comer!
| הוכה-כעשב ויבש לבי כי-שכחתי מאכל לחמי |
5 Mis gemidos me han revestido; mis huesos se dejan ver a través de mi piel.
| מקול אנחתי-- דבקה עצמי לבשרי |
6 Soy como un búho del desierto, como una pequeña lechuza entre las ruinas.
| דמיתי לקאת מדבר הייתי ככוס חרבות |
7 No puedo conciliar el sueño. Soy como un pájaro solitario en la azotea.
| שקדתי ואהיה-- כצפור בודד על-גג |
8 Mis enemigos se mofan de mí. Se burlan y maldicen en mi nombre.
| כל-היום חרפוני אויבי מהוללי בי נשבעו |
9 Las cenizas son mi comida; mis lágrimas gotean encima de mi bebida,
| כי-אפר כלחם אכלתי ושקוי בבכי מסכתי |
10 Por tu hostilidad y tu enojo, me recogiste y me volviste arrojar bien lejos.
| מפני-זעמך וקצפך-- כי נשאתני ותשליכני |
11 Mi vida se desvanece lentamente como sombras nocturnas, me estoy marchitando como la grama.
| ימי כצל נטוי ואני כעשב איבש |
12 Pero tú, Señor, reinarás para siempre, tu gloria perdurará por todas las generaciones.
| ואתה יהוה לעולם תשב וזכרך לדר ודר |
13 Te levantarás y tendrás piedad de Jerusalén, porque es tiempo de que seas gentil con la ciudad, el tiempo ha llegado.
| אתה תקום תרחם ציון כי-עת לחננה כי-בא מועד |
14 Porque las personas que te siguen aman sus piedras; ¡valoran incluso su polvo!
| כי-רצו עבדיך את-אבניה ואת-עפרה יחננו |
15 Entonces las naciones te temerán, Señor; todos los reyes de la tierra se postrarán ante tu presencia.
| וייראו גוים את-שם יהוה וכל-מלכי הארץ את-כבודך |
16 Porque el Señor reconstruirá Jerusalén; y aparecerá con gloria.
| כי-בנה יהוה ציון-- נראה בכבודו |
17 Atenderá las oraciones de los desamparados; no ignorará sus pedidos.
| פנה אל-תפלת הערער ולא-בזה את-תפלתם |
18 Que esto sea recordado por las generaciones futuras, para que las personas que aún no han nacido alaben al Señor:
| תכתב זאת לדור אחרון ועם נברא יהלל-יה |
19 Porque él mira desde los cielos, desde lo más alto de su lugar santo; él observa a la tierra desde su trono,
| כי-השקיף ממרום קדשו יהוה משמים אל-ארץ הביט |
20 para responder a los lamentos de los prisioneros, para liberar a los hijos de la muerte.
| לשמע אנקת אסיר לפתח בני תמותה |
21 Y como resultadoj la maravillosa naturaleza del Señor será alabada en Jerusalén con alabanzas,
| לספר בציון שם יהוה ותהלתו בירושלם |
22 cuando las personas de todos los reinos se reúnan para adorar al Señor.
| בהקבץ עמים יחדו וממלכות לעבד את-יהוה |
23 Pero, en cuanto a mí, él me quitó la salud cuando era joven, acortando mi vida.
| ענה בדרך כחו (כחי) קצר ימי |
24 Clamé al Señor, “Mi Dios, ¡No me arrebates mi vida mientras aún soy joven! Tú eres el único que vive para siempre.
| אמר--אלי אל תעלני בחצי ימי בדור דורים שנותיך |
25 Hace mucho tiempo creaste la tierra; hiciste los cielos.
| לפנים הארץ יסדת ומעשה ידיך שמים |
26 Y ellos llegarán a su fin, pero tú no. Todos ellos se desgastarán como la ropa, y tú los cambiarás y los tirarás.
| המה יאבדו-- ואתה תעמד וכלם כבגד יבלו כלבוש תחליפם ויחלפו |
27 Pero tú eres el único que vive para siempre; tus años nunca llegarán a un fin.
| ואתה-הוא ושנותיך לא יתמו |
28 Nuestros hijos vivirán contigo, y los hijos de nuestros hijos crecerán en tu presencia”.
| בני-עבדיך ישכונו וזרעם לפניך יכון |
