Salmos 101

1 Un salmo de David. Cantaré de tu inmenso amor y de tu buen juicio. Cantaré alabanzas a ti, Señor.

Ég vil syngja um réttlætið og miskunnsemina. Ég vil lofsyngja þér, ó Guð!

2 Me aseguraré de que mi vida sea irreprochable. ¿Cuándo vendrás a ayudarme? Mi vida será íntegra, incluso en privado.

Ég, konungurinn, vil kappkosta að lifa heiðarlega og ganga um heimili mitt í grandvarleik – hjálpaðu mér til þess!

3 No me fijaré en nada malo. Porque odio hacer el mal, y no quiero tener nada que ver con él.

Gefðu mér að forðast allt sem er gróft og ljótt – að fyrirlíta hið illa.

4 No tendré malos pensamientos, ni consideraré acción perversa, por más mínima que sea.

Já, ég vil ekki vera sjálfselskur og vondur.

5 Haré callar a cualquiera que levante calumnias contra su prójimo. No toleraré a nadie que sea orgulloso o arrogante.

Ég umber ekki þá sem baktala nágranna sinn, og hroka og dramb mun ég ekki þola.

6 Yo busco a gente leal que viva conmigo; solo aquellos que son dignos de confianza me servirán.

Ég leita uppi réttláta menn í landinu og kalla þá til starfa, að þeir búi hjá mér, – þeir einir sem grandvarir eru.

7 Nadie deshonesto vivirá en mi casa; ningún mentiroso será permitido en mi presencia.

Svikara og lygara þoli ég ekki í mínum húsum.

8 Trabajo cada día para silenciar a los malvados de la tierra, para librar a la ciudad del Señor de todos los que hacen mal.

Ég þagga niður í illmennunum í landinu og útrými úr borginni öllum óguðlegum.