Salmos 100

1 Un salmo de acción de gracias. ¡Griten de alegría al Señor, habitantes de toda la tierra!

Naredite radosten glas Gospodu, vse ve dežele.

2 Alábenlo con gozo; ¡Vengan a su presencia con canciones de júbilo!

Služite Gospodu z veseljem. Pred njegovo prisotnost pridite s petjem.

3 ¡Sepan que el Señor es Dios! Él nos creó, y le pertenecemos. Somos su pueblo, el rebaño por el cual se preocupa.

Védite, da Gospod je Bog. On je tisti, ki nas je ustvaril in ne mi sami; mi smo njegovo ljudstvo in ovce njegovega pašnika.

4 Entren por sus puertas con agradecimientos; ingresen a sus atrios con alabanzas. Agradézcanle; alábenlo.

Vstopite v njegova velika vrata z zahvaljevanjem in v njegove dvore s hvalo. Bodite mu hvaležni in blagoslavljate njegovo ime.

5 Porque el Señor es bueno. Su gran amor dura para siempre; y su fidelidad permanecerá por todas las generaciones.

Kajti Gospod je dober, njegovo usmiljenje je večno in njegova resnica traja vsem rodovom.