Salmos 10

1 Señor, ¿por qué estás tan lejos? ¿Por qué te escondes de mi en momentos de tribulación?

. Pourquoi, Seigneur, vous êtes-vous retiré au loin, et avez-vous détourné de moi vos regards au temps du besoin, dans la tribulation?

2 Los malvados persiguen a los pobres con impunidad. Haz que queden atrapados en sus propios planes.

. Pendant que l’impie s’enorgueillit, le pauvre est persécuté avec ardeur; ils sont pris dans les projets qu’ils forment.

3 Porque los malvados se jactan de sus deseos. Alaban al codicioso, pero tratan al Señor con desprecio.

. Parce que le pécheur est loué dans les désirs de son âme, et que le méchant est béni.

4 Su orgullo no los deja acercarse a Dios. Nunca está Dios en sus pensamientos.

. Le pécheur a irrité le Seigneur; il ne se mettra pas en peine de la grandeur de sa colère.

5 Todo lo que hacen les parece bueno. Son inconscientes de los juicios de Dios y ridiculizan a todos sus enemigos.

. Dieu n’est point devant ses yeux; ses voies sont souillées en tout temps. Vos jugements sont ôtés de devant sa vue; il dominera tous ses ennemis.

6 Ellos piensan dentro de sí: “Nada malo me pasará. Nunca estaré en problemas”.

. Car il a dit dans son cœur: Je ne serai point ébranlé; de génération en génération je serai sans aucun mal.

7 Sus palabras son solo maldición, mentiras y amenazas. Sus lenguas siempre están listas para esparcir aflicción y hacer daño.

. Sa bouche est pleine de malédiction, d’amertume et de fraude: sous sa langue sont le travail et la douleur.

8 Se ocultan y tienden emboscadas en las aldeas, y están listos para matar a los inocentes que van por el camino. Siempre están en búsqueda de su próxima víctima.

. Il est assis en embuscade avec les riches, dans des lieux cachés, afin de tuer l’innocent.

9 Se ocultan y esperan para atacar como el león, listos para salir de un salto de su escondite y atrapar a su víctima. Toman por sorpresa a los vulnerables, y lanzan una red sobre ellos.

. Ses yeux observent le pauvre: il lui dresse des embûches dans le secret, comme un lion dans sa caverne. Il dresse des embûches pour prendre le pauvre; pour prendre le pauvre, tandis qu’il l’attire.

10 Sus víctimas caen derrumbadas al suelo, sin forma de levantarse. Caen bajo la fuerza de los malvados.

. Quand il l’aura dans son filet, il le renversera, il s’inclinera, et tombera, lorsqu’il se sera rendu maître des pauvres.

11 Ellos piensan: “Dios no se dará cuenta, pues mira hacia otra parte. Él no verá nada”.

. Car il a dit dans son cœur: Dieu a perdu le souvenir, il a détourné sa face pour ne rien voir à jamais.

12 ¡Levántate, Señor! ¡Alza tu mano! No te olvides de los que no pueden defenderse.

. Levez-vous, Seigneur Dieu, que votre main s’élève: n’oubliez pas les pauvres.

13 ¿Por qué los malvados piensan que pueden tratar a Dios con semejante desprecio? ¿Por qué creen que Dios no les pedirá cuentas?

. Pourquoi l’impie a-t-il irrité Dieu? C’est qu’il a dit dans son cœur: Il n’en recherchera pas la vengeance.

14 Pero tú ves la aflicción y angustia que causan. Toma esto en tus manos. Los indefensos confían en ti, pues tú defiendes a los huérfanos.

. Vous le voyez; car vous considérez le travail et la douleur, afin de livrer les oppresseurs entre vos mains. Le pauvre vous est abandonné; c’est vous qui serez le protecteur de l’orphelin.

15 ¡Destruye el poder de los malvados! Hazlos rendir cuentas a todos, hasta que no quede ni uno solo.

. Brisez le bras du pécheur et du méchant; l’on cherchera son péché, et on ne le trouvera pas.

16 ¡Señor, tu eres Rey por siempre y para siempre! Las naciones desaparecerán de sus tierras.

. Le Seigneur régnera éternellement et dans les siècles des siècles: nations, vous serez exterminées de la terre.

17 Señor, tú has escuchado el gemir de los que sufren. Tú los escucharás y los reconfortarás.

. Le Seigneur a exaucé le désir des pauvres: votre oreille a entendu la préparation de leur cœur:

18 Tú defenderás los derechos del huérfano y del oprimido para que esos, que son apenas otros seres humanos, no los vuelvan a aterrorizar.

. Afin de rendre justice à l’orphelin et au faible, afin que l’homme cesse de s’élever d’orgueil sur la terre.