Proverbios 9
1 La sabiduría ha construido su casa, ha preparado sus siete pilares.
Ukuhlakanipha sekuzakhele indlu yakho, imisiwe ngezinsika eziyisikhombisa.
2 Ella ha sacrificado a sus animales para obtener su carne; ha mezclado su vino y ha alistado la mesa.
Isiphekiwe inyama yakho kwalungiswa lewayini; konke sekudekiwe etafuleni.
3 Ha enviado a sus siervas con invitaciones. Llama desde los lugares altos de la ciudad, diciendo:
Usewathumile amantombazana, uyanxusa emi ezindaweni eziphakemeyo zedolobho.
4 “¡Todos los que necesiten aprender, vengan a mi!” A los insensatos les dice:
“Akuthi bonke abayizithutha beze lapha!” Esitsho kulabo abangaqedisisiyo.
5 “Vengan, coman mi carne y beban del vino que he mezclado.
“Wozani lidle ukudla kwami linathe iwayini esengililungisile.
6 Dejen de vivir con necedad, y sigan el camino de la sensatez”.
Lahlani izindlela zenu zobuthutha lizaphila; hambani ngendlela yokuzwisisa.”
7 Si corriges al burlador, recibirás insultos; si corriges al malvado por lo que hace, recibirás abuso.
Lowo oweluleka oklolodayo ubiza inhlamba; okhuza umuntu oxhwalileyo ucina ethethiswa.
8 Por lo tanto, no discutas con los burladores, pues solo te odiarán; discute con el sabio y te amará.
Ungakhuzi isiqholo ngoba sizakuzonda; khuza ohlakaniphileyo uzakuthanda.
9 Educa al sabio y se volverá más sabio. Enseña a los que viven en rectitud y aumentarán su conocimiento.
Yeluleka umuntu ohlakaniphileyo uzakwandisa ukuhlakanipha kwakhe; fundisa umuntu olungileyo, uzakwengeza ulwazi lwakhe.
10 El principio de la sabiduría es honrar a Dios. Y el conocimiento del Santo trae inteligencia.
Ukumesaba uThixo kuyikuqala kwenhlakanipho, njalo ulwazi ngaLowo oNgcwele luyikuqedisisa.
11 Mediante la sabiduría vivirás muchos años más. Añadirás años a tu vida.
Ngoba ngami zizakuba zinengi insuku zakho, kwandiswe iminyaka yokuphila kwakho.
12 Si eres sabio, tú obtendrás los beneficios de la sabiduría, pero si eres un burlador, solo tú sufrirás las consecuencias.
Nxa uhlakaniphile, ukuhlakanipha kwakho kuzakusiza; aluba uyisiqholo, uzahlupheka wedwa.
13 La estupidez es como una mujer escandalosa e ignorante.
Umfazi othiwa nguBuwula ulomsindo; kagobeki njalo kazi lutho.
14 Esa que se sienta en la puerta de su casa, se sienta en los lugares altos de la ciudad,
Uthanda ukuhlala emnyango wendlu yakhe, esihlalweni endaweni esesiqongweni sedolobho,
15 llamando a los que pasan, involucrándose en asuntos ajenos, y diciendo:
abe ehuga labo abedlulayo, abahamba beqonde lapho abaya khona.
16 “¡Los que necesiten aprender, vengan a mi!” A los necios les dice:
“Abeze lapha bonke abayizithutha!” Esitsho kulabo abangacabangiyo.
17 “El agua robada es dulce, y la comida que se come en secreto sabe mejor!”
“Ulutho lokuntshontshwa lumnandi; ukudla okudlelwa ensitha kuyahlabusa!”
