Proverbios 8
1 ¿No llama la sabiduría? ¿No alza su voz el entendimiento?
not wisdom to call: call out and understanding to give: cry out voice her
2 En lo alto de la colina, se pone en pie junto al camino, y sobre en las encrucijadas.
in/on/with head: top height upon way: road place path to stand
3 A las puertas de la ciudad, en la entrada grita:
to/for hand: to gate to/for lip: edge town entrance entrance to sing
4 “¡Los estoy llamando a todos ustedes! ¡A todos los habitantes del mundo!
to(wards) you man to call: call out and voice my to(wards) son: child man
5 Si eres inmaduro, aprende a crecer. Si eres tonto, aprende y vuélvete inteligente.
to understand simple craftiness and fool to understand heart
6 Escúchame porque tengo valiosas cosas que explicarte.
to hear: hear for leader to speak: speak and opening lips my uprightness
7 Yo digo lo correcto, porque digo la verdad y odio la maldad en todas sus formas.
for truth: true to mutter palate my and abomination lips my wickedness
8 Todas mis palabras son verdaderas, y ninguna es falsa ni engañosa.
in/on/with righteousness all word lip my nothing in/on/with them to twist and twisted
9 Mis palabras son fáciles de entender para todo el que tiene entendimiento. Son rectas para el que tiene conocimiento.
all their straightforward to/for to understand and upright to/for to find knowledge
10 Elige mi enseñanza por encima de la plata; elige el conocimiento más que el oro puro.
to take: take discipline: instruction my and not silver: money and knowledge from gold to choose
11 Porque la sabiduría es más valiosa que los rubíes. ¡Nada de lo que puedas desear se compara a ella!
for pleasant wisdom from jewel and all pleasure not be like in/on/with her
12 “Yo, la sabiduría, vivo con las buenas decisiones. Sé como hallar el conocimiento y el discernimiento.
I wisdom to dwell craftiness and knowledge plot to find
13 Honrar al Señor significa aborrecer el mal. Por ello aborrezco el orgullo y la arrogancia, la conducta malvada y el decir mentiras.
fear LORD to hate bad: evil pride and pride and way: conduct bad: evil and lip: word perversity to hate
14 Tengo el consejo y el buen juicio. Conmigo está la inteligencia y el poder.
to/for me counsel and wisdom I understanding to/for me might
15 Gracias a mi los reyes reinan, y los gobernantes emiten decretos justos.
in/on/with me king to reign and to rule to decree righteousness
16 Gracias a mi los líderes y nobles pueden gobernar, así como todos los que gobiernan con justicia.
in/on/with me ruler to rule and noble all to judge (righteousness *L(H)*)
17 Amo a los que me aman, y los que me buscan de corazón me encontrarán.
I (to love: lover me *Q(K)*) to love: lover and to seek me to find me
18 Conmigo está la riqueza y el honor, así como la riqueza y prosperidad duraderas.
riches and glory with me substance surpassing and righteousness
19 El fruto que produzco es mejor que el oro, incluso que el oro puro, y mi cosecha es mejor que la plata más fina.
pleasant fruit my from gold and from pure gold and produce my from silver: money to choose
20 Vivo con rectitud, y sigo los caminos de la justicia.
in/on/with way righteousness to go: walk in/on/with midst path justice
21 Yo otorgo riqueza a los que me aman, y lleno sus almacenes de tesoros.
to/for to inherit to love: lover me there and treasure their to fill
22 “El Señor me creó desde el principio. Fui creada antes que cualquier otra cosa.
LORD to buy me first: beginning way: conduct his front: old work his from the past
23 Fui formada hace mucho tiempo, desde el principio, y antes de que el mundo existiera.
from forever: antiquity to install from head: first from front: old land: country/planet
24 Nací cuando no había profundidades en el océano, cuando no había fuentes de aguas.
in/on/with nothing abyss to twist: give birth in/on/with nothing spring to honor: many water
25 Nací antes de que se formaran las montañas y colinas,
in/on/with before mountain: mount to sink to/for face: before hill to twist: give birth
26 aun antes de que él hiciera la tierra y sus campos, o siquiera el polvo de la tierra.
till not to make land: country/planet and outside and head: first dust world
27 Estuve allí cuando los cielos fueron puestos en su lugar, cuando él dibujó el horizonte sobre el océano,
in/on/with to establish: establish he heaven there I in/on/with to decree he circle upon face: surface abyss
28 cuando puso las nubes arriba en el cielo, y cuando creó las fuentes de los océanos.
in/on/with to strengthen he cloud from above in/on/with be strong spring abyss
29 Cuando estableció los límites del mar para que no se saliera más allá de su voluntad, y cuando estableció los fundamentos de la tierra.
in/on/with to set: appoint he to/for sea statute: allotment his and water not to pass: trespass lip: word his in/on/with to decree he foundation land: country/planet
30 En ese tiempo estaba a su lado, como maestro artesano. Lo alegraba todos los días, y yo sentía siempre alegría en su presencia.
and to be beside him artisan and to be delight day: daily day: daily to laugh to/for face: before his in/on/with all time
31 Estuve muy feliz en el mundo que creó, y celebrábamos juntos con los seres humanos.
to laugh in/on/with world land: country/planet his and delight my with son: child man
32 “Ahora, hijos míos, escúchenme, porque los que siguen mis caminos son felices.
and now son: descendant/people to hear: hear to/for me and blessed way: conduct my to keep: obey
33 Escuchen mis instrucciones y sean sabios. No rechacen mi instrucción
to hear: hear discipline: instruction and be wise and not to neglect
34 Felices son los que me escuchan, los que están pendientes en mi puerta para verme llegar.
blessed man to hear: hear to/for me to/for to watch upon door my day: daily day: daily to/for to keep: look at doorpost entrance my
35 Porque los que me encuentran, encuentran la vida, y son aceptados por el Señor.
for to find me (to find *Q(K)*) life and to promote acceptance from LORD
36 Pero los que no me encuentran se hacen daño a sí mismos, pues todos los que me aborrecen aman la muerte”.
and to sin me to injure soul: myself his all to hate me to love: lover death
