Proverbios 6
1 Hijo mío, imagina que te has comprometido como codeudor para pagar una deuda a favor de tu vecino, y has estrechado tu mano con un extranjero para cerrar ese pacto,
Hijo mío, si te has convertido en garantía de tu prójimo, si has golpeado tus manos en prenda por un extraño,
2 quedando así atrapado por tu promesa, y preso por tu palabra.
estás atrapado por las palabras de tu boca; estás atrapado con las palabras de tu boca.
3 Esto es lo que debes hacer: Sal de ese compromiso, porque te has puesto bajo el poder de esa persona. Ve donde tu vecino con toda humildad y pídele que te libre de ese compromiso.
Hazlo ahora, hijo mío, y líbrate, ya que has llegado a la mano de tu vecino. Ve, humíllate. Presiona tu súplica con tu vecino.
4 No te demores, ni te vayas a dormir sin haberlo resuelto. No descanses hasta haberlo hecho.
No le des sueño a tus ojos, ni el sueño a sus párpados.
5 Sal de esa deuda como la gacela que escapa de una trampa, como un ave que sale de la jaula del cazador.
Libérate, como una gacela de la mano del cazador, como un pájaro de la trampa del cazador.
6 ¡Ve y observa a las hormigas, holgazán! Aprende de lo que hacen, para que seas sabio.
Ve a la hormiga, perezoso. Considera sus formas, y sé sabio;
7 Ellas no tienen un líder, ni un dirigente, ni un gobernador,
que no tienen jefe, supervisor o gobernante,
8 y sin embargo trabajan duro durante el verano para obtener su alimento, recogiendo todo lo que necesitan para el tiempo de la cosecha.
le proporciona el pan en el verano, y recoge su alimento en la cosecha.
9 ¿Hasta cuándo estarás allí acostado, holgazán? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño?
¿Cuánto tiempo vas a dormir, perezoso? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño?
10 Tú dices: “Dormiré un poco más, solo una siesta, o cruzaré los brazos un poquito más para descansar”.
Un poco de sueño, un poco de sopor, un pequeño pliegue de las manos para dormir —
11 Pero la pobreza te atacará como un ladrón, y la miseria como un guerrero armado.
así que tu pobreza vendrá como un ladrón, y su escasez como hombre armado.
12 Los rebeldes y malvados andan por ahí diciendo mentiras,
Una persona sin valor, un hombre de iniquidad, es el que anda con la boca perversa,
13 guiñando un ojo, haciendo gestos escurridizos con sus pies, y haciendo señales descorteses con sus dedos.
que guiña los ojos, que hace señales con los pies, que hace gestos con los dedos,
14 Sus mentes retorcidas solo traman maldad, causando problemas siempre.
en cuyo corazón hay perversidad, que urde el mal continuamente, que siempre siembra la discordia.
15 Por ello el desastre cae sobre tales personas, y en solo un instante son destruidos sin remedio.
Por lo tanto, su calamidad vendrá de repente. Se romperá de repente, y eso sin remedio.
16 Hay seis cosas que el Señor aborrece, y aun siete que detesta:
Hay seis cosas que Yahvé odia; sí, siete que son una abominación para él:
17 los ojos arrogantes, una lengua mentirosa, las manos que matan al inocente,
ojos arrogantes, una lengua mentirosa, manos que derraman sangre inocente,
18 una mente que conspira maldad, los pies que se apresuran a hacer el mal,
un corazón que urde planes perversos, pies que son rápidos en correr a la travesura,
19 un testigo falso que miente, y los que causan discordia entre las familias.
un testigo falso que dice mentiras, y el que siembra la discordia entre hermanos.
20 Hijo mío, presta atención a la instrucción de tu padre, y no rechaces la enseñanza de tu madre.
Hijo mío, cumple el mandamiento de tu padre, y no abandones las enseñanzas de tu madre.
21 Guárdalas siempre en tu mente. Átalas en tu cuello.
Átalas continuamente en tu corazón. Átalos alrededor de tu cuello.
22 Ellas te guiarán cuando camines, te cuidarán al dormir, y te hablarán al levantarte.
Cuando camines, te guiará. Cuando duermas, te vigilará. Cuando te despiertes, hablará contigo.
23 Porque la instrucción es como una lámpara, y la enseñanza es como la luz. La corrección que surge de la disciplina es el camino a la vida.
Porque el mandamiento es una lámpara, y la ley es ligera. Los reproches de instrucción son el camino de la vida,
24 Te protegerá de una mujer malvada y de las palabras seductoras de una prostituta.
para alejarte de la mujer inmoral, de los halagos de la lengua de la esposa díscola.
25 No dejes que tu mente codicie su belleza, y dejes que te hipnotice con sus pestañas.
No codicies su belleza en tu corazón, ni dejar que te cautive con sus párpados.
26 Puedes comprar una prostituta por el precio de una rebanada de pan, pero el adulterio con la mujer de otro hombre puede costarte la vida.
Porque una prostituta te reduce a un trozo de pan. La adúltera caza tu preciosa vida.
27 ¿Puedes poner fuego en tu regazo sin quemar tu ropa?
¿Puede un hombre recoger fuego en su regazo, y sus ropas no sean quemadas?
28 ¿Puedes caminar sobre carbón encendido sin abrasar tus pies?
O se puede caminar sobre las brasas, y sus pies no se quemen?
29 Lo mismo ocurre con todo el que duerme con la esposa de otro hombre. Ningún hombre que la toque quedará sin castigo.
Así es el que se acerca a la mujer de su prójimo. Quien la toque no quedará impune.
30 La gente no condena a un ladrón, si este roba para satisfacer su hambre.
Los hombres no desprecian al ladrón si roba para satisfacerse cuando tiene hambre,
31 Pero si lo atrapan, tiene que pagar siete veces lo que robó, incluso devolviendo todo lo que tenga en su casa.
pero si se le encuentra, deberá restituir siete veces. Dará toda la riqueza de su casa.
32 Cualquier hombre que comete adulterio con una mujer es insensato. El que así actúa se destruye a sí mismo.
El que comete adulterio con una mujer está vacío de entendimiento. Quien lo hace destruye su propia alma.
33 Tal hombre será herido y deshonrado. Su desgracia no cesará.
Recibirá heridas y deshonra. Su reproche no será borrado.
34 Porque el celo hará enojar a su esposo, y no se contendrá al tomar venganza.
Porque los celos despiertan la furia del marido. No perdonará en el día de la venganza.
35 Tal esposo rechazará cualquier tipo de compensación; y ninguna cantidad, por grande que sea, podrá pagarle.
No considerará ningún rescate, ni estará contento, aunque le des muchos regalos.
