Proverbios 6
1 Hijo mío, imagina que te has comprometido como codeudor para pagar una deuda a favor de tu vecino, y has estrechado tu mano con un extranjero para cerrar ese pacto,
son: child my if to pledge to/for neighbor your to blow to/for be a stranger palm your
2 quedando así atrapado por tu promesa, y preso por tu palabra.
to snare in/on/with word lip your to capture in/on/with word lip your
3 Esto es lo que debes hacer: Sal de ese compromiso, porque te has puesto bajo el poder de esa persona. Ve donde tu vecino con toda humildad y pídele que te libre de ese compromiso.
to make: do this then son: child my and to rescue for to come (in): come in/on/with palm neighbor your to go: went to stamp and to be assertive neighbor your
4 No te demores, ni te vayas a dormir sin haberlo resuelto. No descanses hasta haberlo hecho.
not to give: give sleep to/for eye your and slumber to/for eyelid your
5 Sal de esa deuda como la gacela que escapa de una trampa, como un ave que sale de la jaula del cazador.
to rescue like/as gazelle from hand and like/as bird from hand fowler
6 ¡Ve y observa a las hormigas, holgazán! Aprende de lo que hacen, para que seas sabio.
to go: went to(wards) ant sluggish to see: examine way: conduct her and be wise
7 Ellas no tienen un líder, ni un dirigente, ni un gobernador,
which nothing to/for her chief official and to rule
8 y sin embargo trabajan duro durante el verano para obtener su alimento, recogiendo todo lo que necesitan para el tiempo de la cosecha.
to establish: prepare in/on/with summer food: bread her to gather in/on/with harvest food her
9 ¿Hasta cuándo estarás allí acostado, holgazán? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño?
till how sluggish to lie down: lay down how to arise: rise from sleep your
10 Tú dices: “Dormiré un poco más, solo una siesta, o cruzaré los brazos un poquito más para descansar”.
little sleep little slumber little folding hand to/for to lie down: sleep
11 Pero la pobreza te atacará como un ladrón, y la miseria como un guerrero armado.
and to come (in): come like/as to go: follow poverty your and need your like/as man shield
12 Los rebeldes y malvados andan por ahí diciendo mentiras,
man Belial: worthless man evil: wickedness to go: walk crookedness lip: word
13 guiñando un ojo, haciendo gestos escurridizos con sus pies, y haciendo señales descorteses con sus dedos.
to wink (in/on/with eye his *Q(K)*) to rub (in/on/with foot his *Q(K)*) to show in/on/with finger his
14 Sus mentes retorcidas solo traman maldad, causando problemas siempre.
perversity in/on/with heart his to plow/plot bad: evil in/on/with all time (contention *Q(K)*) to send: depart
15 Por ello el desastre cae sobre tales personas, y en solo un instante son destruidos sin remedio.
upon so suddenly to come (in): come calamity his suddenness to break and nothing healing
16 Hay seis cosas que el Señor aborrece, y aun siete que detesta:
six they(fem.) to hate LORD and seven (abomination *Q(K)*) soul: myself his
17 los ojos arrogantes, una lengua mentirosa, las manos que matan al inocente,
eye to exalt tongue deception and hand to pour: kill blood innocent
18 una mente que conspira maldad, los pies que se apresuran a hacer el mal,
heart to plow/plot plot evil: wickedness foot to hasten to/for to run: run to/for distress: evil
19 un testigo falso que miente, y los que causan discordia entre las familias.
to breathe lie witness deception and to send: depart strife between brother: male-sibling
20 Hijo mío, presta atención a la instrucción de tu padre, y no rechaces la enseñanza de tu madre.
to watch son: child my commandment father your and not to leave instruction mother your
21 Guárdalas siempre en tu mente. Átalas en tu cuello.
to conspire them upon heart your continually to bind them upon neck your
22 Ellas te guiarán cuando camines, te cuidarán al dormir, y te hablarán al levantarte.
in/on/with to go: walk you to lead [obj] you in/on/with to lie down: lay down you to keep: guard upon you and to awake he/she/it to muse you
23 Porque la instrucción es como una lámpara, y la enseñanza es como la luz. La corrección que surge de la disciplina es el camino a la vida.
for lamp commandment and instruction light and way: conduct life argument discipline
24 Te protegerá de una mujer malvada y de las palabras seductoras de una prostituta.
to/for to keep: guard you from woman bad: evil from smoothness tongue foreign
25 No dejes que tu mente codicie su belleza, y dejes que te hipnotice con sus pestañas.
not to desire beauty her in/on/with heart your and not to take: take you in/on/with eyelid her
26 Puedes comprar una prostituta por el precio de una rebanada de pan, pero el adulterio con la mujer de otro hombre puede costarte la vida.
for about/through/for woman to fornicate till talent food: bread and woman man: husband soul: life precious to hunt
27 ¿Puedes poner fuego en tu regazo sin quemar tu ropa?
to snatch up man fire in/on/with bosom: lap his and garment his not to burn
28 ¿Puedes caminar sobre carbón encendido sin abrasar tus pies?
if to go: walk man upon [the] coal and foot his not to burn
29 Lo mismo ocurre con todo el que duerme con la esposa de otro hombre. Ningún hombre que la toque quedará sin castigo.
so [the] to come (in): come to(wards) woman: wife neighbor his not to clear all [the] to touch in/on/with her
30 La gente no condena a un ladrón, si este roba para satisfacer su hambre.
not to despise to/for thief for to steal to/for to fill soul: appetite his for be hungry
31 Pero si lo atrapan, tiene que pagar siete veces lo que robó, incluso devolviendo todo lo que tenga en su casa.
and to find to complete sevenfold [obj] all substance house: home his to give: give
32 Cualquier hombre que comete adulterio con una mujer es insensato. El que así actúa se destruye a sí mismo.
to commit adultery woman lacking heart to ruin soul: myself his he/she/it to make: do her
33 Tal hombre será herido y deshonrado. Su desgracia no cesará.
plague and dishonor to find and reproach his not to wipe
34 Porque el celo hará enojar a su esposo, y no se contendrá al tomar venganza.
for jealousy rage great man and not to spare in/on/with day vengeance
35 Tal esposo rechazará cualquier tipo de compensación; y ninguna cantidad, por grande que sea, podrá pagarle.
not to lift: kindness face: kindness all ransom and not be willing for to multiply bribe
