Proverbios 28
1 Los malvados huyen, incluso cuando nadie los persigue, pero los justos tienen la audacia confiada de los leones.
The ungodly [man] flees when no one pursues: but the righteous is confident as a lion.
2 Cuando un país está en rebelión, tiene muchos gobernantes; pero un gobernante sabio e inteligente proporciona fuerza y continuidad.
By reason of the sins of ungodly men quarrels arise; but a wise man will quell them.
3 Cuando un pobre oprime a los pobres, es como una lluvia fuerte que golpea las cosechas.
A bold man oppresses the poor by ungodly deeds. As an impetuous and profitable rain,
4 Los que rechazan la ley alaban a los malvados, pero los que guardan la ley luchan contra ellos.
so they that forsake the law praise ungodliness; but they that love the law fortify themselves with a wall.
5 Los malvados no entienden nada acerca de la justicia, pero los que siguen al Señor, la entienden por completo.
Evil men will not understand judgment: but they that seek the Lord will understand everything.
6 Mejor es ser pobre y tener integridad, que ser tramposo y rico.
A poor man walking in truth is better than a rich liar.
7 Si guardas la ley, eres un hijo sabio; pero si te juntas con malas compañías serás vergüenza de tu padre.
A wise son keeps the law: but he that keeps up debauchery dishonors his father.
8 Cualquiera que se haga rico cobrando intereses y ganancias, lo estará ahorrando para alguien que es bondadoso con los pobres.
He that increases his wealth by usuries and [unjust] gains, gathers it for him that pities the poor.
9 Dios odia las oraciones de los que ignoran la ley.
He that turns away his ear from hearing the law, even he has made his prayer abominable.
10 Los que conducen a los justos por malos caminos, caerán en sus propias trampas; pero los inocentes recibirán una buena recompensa.
He that causes upright men to err in an evil way, himself shall fall into destruction: transgressor also shall pass by prosperity, but shall not enter into it.
11 Los ricos se ven a sí mismos como sabios, pero los pobres con inteligencia pueden verlos como son en realidad.
A rich man is wise in his own conceit; but an intelligent poor man will condemn him.
12 Cuando los justos ganan, todos celebran; pero cuando los malvados llegan al poder, la gente se esconde.
By reason of the help of righteous men great glory arises: but in the places of the ungodly men are caught.
13 Los que ocultan sus pecados no prosperarán; pero los que confiesan y se apartan de sus pecados, serán tratados con bondad.
He that covers his own ungodliness shall not prosper: but he that blames [himself] shall be loved.
14 Benditos son los que siempre respetan al Señor, pero los obstinados terminarán en gran tribulación.
Blessed is the man who religiously fears always: but the hard of heart shall fall into mischiefs.
15 Un gobernante malvado que extorsiona a los pobres es como un león rugiente o un oso.
A hungry lion and a thirsty wolf [is he], who, being poor, rules over a poor nation.
16 Un gobernante malvado que extorsiona a su pueblo, pero se niega a sacar provecho ilegalmente, vivirá mucho tiempo.
A king in need of revenues is a great oppressor: but he that hates injustice shall live a long time.
17 El culpable de asesinato seguirá huyendo de lo que hizo hasta morir. No trates de detenerlo.
He that becomes surety for a man charged with murder shall be an exile, and not in safety. Chasten your son, and he shall love you, and give honor to your soul: he shall not obey a sinful nation.
18 Si tienes integridad, estarás a salvo; pero si vives una vida torcida, caerás.
He that walks justly is assisted: but he that walks in crooked ways shall be entangled [therein].
19 Si cultivas la tierra, tendrás abundante alimento; pero si sales a cazar fantasías, terminarás con las manos vacías.
He that tills his own land shall be satisfied with bread: but he that follows idleness shall have plenty of poverty.
20 Si eres digno de confianza, serás recompensado ricamente; pero si tratas de hacer dinero rápido, no quedarás sin castigo.
A man worthy of credit shall be much blessed: but the wicked shall not be unpunished.
21 Mostrar favoritismo no es bueno, pero algunos harán el mal por un trozo de pan.
He that reverences not the persons of the just is not good: such a one will sell a man for a morsel of bread.
22 Los envidiosos se apresuran para volverse ricos; no se dan cuenta de que terminarán pobres.
An envious man makes haste to be rich, and knows not that the merciful man will have the mastery over him.
23 La crítica honesta es de mayor estima que la adulación.
He that reproves a man's ways shall have more favor than he that flatters with the tongue.
24 El hombre que roba a su madre y a su madre, y dice “no es un crimen”, está a un solo paso de volverse un asesino.
He that casts off father or mother, and thinks he sins not; the same is partaker with an ungodly man.
25 Los avaros crean problemas, pero los que confían en el Señor prosperarán.
An unbelieving man judges rashly: but he that trusts in the Lord will act carefully.
26 Los que confían en su propia mente son necios, pero los que siguen caminos sabios se mantendrán a salvo.
He that trusts to a bold heart, such an one is a fool: but he that walks in wisdom shall be safe.
27 Si das al pobre, no tendrás necesidad; pero si ignoras su necesidad, caerán muchas maldiciones sobre ti.
He that gives to the poor shall not be in lack: but he that turns away his eye [from him] shall be in great distress.
28 Cuando los malvados llegan al poder, la gente se esconde; pero cuando caen, a los justos les va bien.
In the places of ungodly [men] the righteous mourn: but in their destruction the righteous shall be multiplied.
