Proverbios 28

1 Los malvados huyen, incluso cuando nadie los persigue, pero los justos tienen la audacia confiada de los leones.

惡人雖無人追趕也逃跑； 義人卻膽壯像獅子。

2 Cuando un país está en rebelión, tiene muchos gobernantes; pero un gobernante sabio e inteligente proporciona fuerza y continuidad.

邦國因有罪過，君王就多更換； 因有聰明知識的人，國必長存。

3 Cuando un pobre oprime a los pobres, es como una lluvia fuerte que golpea las cosechas.

窮人欺壓貧民， 好像暴雨沖沒糧食。

4 Los que rechazan la ley alaban a los malvados, pero los que guardan la ley luchan contra ellos.

違棄律法的，誇獎惡人； 遵守律法的，卻與惡人相爭。

5 Los malvados no entienden nada acerca de la justicia, pero los que siguen al Señor, la entienden por completo.

壞人不明白公義； 惟有尋求耶和華的，無不明白。

6 Mejor es ser pobre y tener integridad, que ser tramposo y rico.

行為純正的窮乏人 勝過行事乖僻的富足人。

7 Si guardas la ley, eres un hijo sabio; pero si te juntas con malas compañías serás vergüenza de tu padre.

謹守律法的，是智慧之子； 與貪食人作伴的，卻羞辱其父。

8 Cualquiera que se haga rico cobrando intereses y ganancias, lo estará ahorrando para alguien que es bondadoso con los pobres.

人以厚利加增財物， 是給那憐憫窮人者積蓄的。

9 Dios odia las oraciones de los que ignoran la ley.

轉耳不聽律法的， 他的祈禱也為可憎。

10 Los que conducen a los justos por malos caminos, caerán en sus propias trampas; pero los inocentes recibirán una buena recompensa.

誘惑正直人行惡道的，必掉在自己的坑裏； 惟有完全人必承受福分。

11 Los ricos se ven a sí mismos como sabios, pero los pobres con inteligencia pueden verlos como son en realidad.

富足人自以為有智慧， 但聰明的貧窮人能將他查透。

12 Cuando los justos ganan, todos celebran; pero cuando los malvados llegan al poder, la gente se esconde.

義人得志，有大榮耀； 惡人興起，人就躲藏。

13 Los que ocultan sus pecados no prosperarán; pero los que confiesan y se apartan de sus pecados, serán tratados con bondad.

遮掩自己罪過的，必不亨通； 承認離棄罪過的，必蒙憐恤。

14 Benditos son los que siempre respetan al Señor, pero los obstinados terminarán en gran tribulación.

常存敬畏的，便為有福； 心存剛硬的，必陷在禍患裏。

15 Un gobernante malvado que extorsiona a los pobres es como un león rugiente o un oso.

暴虐的君王轄制貧民， 好像吼叫的獅子、覓食的熊。

16 Un gobernante malvado que extorsiona a su pueblo, pero se niega a sacar provecho ilegalmente, vivirá mucho tiempo.

無知的君多行暴虐； 以貪財為可恨的，必年長日久。

17 El culpable de asesinato seguirá huyendo de lo que hizo hasta morir. No trates de detenerlo.

背負流人血之罪的，必往坑裏奔跑， 誰也不可攔阻他。

18 Si tienes integridad, estarás a salvo; pero si vives una vida torcida, caerás.

行動正直的，必蒙拯救； 行事彎曲的，立時跌倒。

19 Si cultivas la tierra, tendrás abundante alimento; pero si sales a cazar fantasías, terminarás con las manos vacías.

耕種自己田地的，必得飽食； 追隨虛浮的，足受窮乏。

20 Si eres digno de confianza, serás recompensado ricamente; pero si tratas de hacer dinero rápido, no quedarás sin castigo.

誠實人必多得福； 想要急速發財的，不免受罰。

21 Mostrar favoritismo no es bueno, pero algunos harán el mal por un trozo de pan.

看人的情面乃為不好； 人因一塊餅枉法也為不好。

22 Los envidiosos se apresuran para volverse ricos; no se dan cuenta de que terminarán pobres.

人有惡眼想要急速發財， 卻不知窮乏必臨到他身。

23 La crítica honesta es de mayor estima que la adulación.

責備人的，後來蒙人喜悅， 多於那用舌頭諂媚人的。

24 El hombre que roba a su madre y a su madre, y dice “no es un crimen”, está a un solo paso de volverse un asesino.

偷竊父母的，說：這不是罪， 此人就是與強盜同類。

25 Los avaros crean problemas, pero los que confían en el Señor prosperarán.

心中貪婪的，挑起爭端； 倚靠耶和華的，必得豐裕。

26 Los que confían en su propia mente son necios, pero los que siguen caminos sabios se mantendrán a salvo.

心中自是的，便是愚昧人； 憑智慧行事的，必蒙拯救。

27 Si das al pobre, no tendrás necesidad; pero si ignoras su necesidad, caerán muchas maldiciones sobre ti.

賙濟貧窮的，不致缺乏； 佯為不見的，必多受咒詛。

28 Cuando los malvados llegan al poder, la gente se esconde; pero cuando caen, a los justos les va bien.

惡人興起，人就躲藏； 惡人敗亡，義人增多。