Proverbios 21
1 El Señor dirige las decisiones del rey como si fuera una corriente de agua, enviándola en la dirección que él quiere.
Sicut divisiones aquarum, ita cor regis in manu Domini: quocumque voluerit, inclinabit illud.
2 La gente cree que lo que hace es lo correcto, pero el Señor mira sus motivos.
Omnis via viri recta sibi videtur: appendit autem corda Dominus.
3 Hacer lo recto y justo agrada al Señor más que los sacrificios.
Facere misericordiam et iudicium, magis placet Domino quam victimae.
4 El orgullo y la arrogancia son los pecados que guían la vida de los malvados.
Exaltatio oculorum est dilatatio cordis: lucerna impiorum peccatum.
5 Los que hacen planes con anticipación y trabajan arduamente tendrán abundancia. Mientras que los que actúan precipitadamente terminarán en la pobreza.
Cogitationes robusti semper in abundantia: omnis autem piger semper in egestate est.
6 El dinero que se obtiene con mentiras es como el humo en el viento. Su búsqueda terminará en muerte.
Qui congregat thesauros lingua mendacii, vanus et excors est, et impingetur ad laqueos mortis.
7 La destrucción causada por los malvados los destruirá, y será por negarse a hacer lo correcto.
Rapinae impiorum detrahent eos, quia noluerunt facere iudicium.
8 Los culpables viven vidas torcidas, pero los inocentes siguen caminos rectos.
Perversa via viri, aliena est: qui autem mundus est, rectum opus eius.
9 Es mejor vivir en un rincón del terrado, que compartir toda una casa con una esposa conflictiva.
Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi.
10 Los malvados se alegran haciendo el mal, y no les importa el mal que le causan a los demás.
Anima impii desiderat malum, non miserebitur proximo suo.
11 Cuando un burlador es castigado, un inmaduro puede aprender sabiduría. Cuando los sabios son educados, obtienen conocimiento.
Mulctato pestilente sapientior erit parvulus: et si sectetur sapientem, sumet scientiam.
12 El Dios de justicia ve lo que sucede en las casas de los malvados, y los derriba hasta el desastre.
Excogitat iustus de domo impii, ut detrahat impios a malo.
13 Si te rehúsas a escuchar el lamento de los pobres, tampoco tus lamentos serán oídos.
Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudietur.
14 Un regalo dado en secreto calma la ira, y un botín oculto apacigua el furor.
Munus absconditum extinguit iras: et donum in sinu indignationem maximam.
15 Cuando se hace justicia, los justos se alegran; pero los que hacen el mal se espantan.
Gaudium iusto est facere iudicium: et pavor operantibus iniquitatem.
16 El que se desvía del camino del entendimiento termina con los muertos.
Vir, qui erraverit a via doctrinae, in coetu gigantum commorabitur.
17 Si amas el placer, te volverás pobre. Si amas el vino y el aceite, nunca llegarás a ser rico.
Qui diligit epulas, in egestate erit: qui amat vinum, et pinguia, non ditabitur.
18 Los que pagan el precio son los malvados y no los justos; también pagan los mentirosos y no los que viven en rectitud.
Pro iusto dabitur impius: et pro rectis iniquus.
19 Es mejor vivir en un desierto que con una esposa conflictiva y de mal temperamento.
Melius est habitare in terra deserta, quam cum muliere rixosa et iracunda.
20 Los sabios retienen su riqueza y el aceite que poseen, pero los tontos gastan todo lo que tienen.
Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo iusti: et imprudens homo dissipabit illud.
21 Si procuras la bondad y el amor fiel, hallarás vida, prosperidad y honra.
Qui sequitur iustitiam et misericordiam, inveniet vitam, et gloriam.
22 Los sabios pueden conquistar la ciudad de los guerreros fuertes, y derribar las fortalezas que creen que los protegen.
Civitatem fortium ascendit sapiens, detraxitque robur fiduciae eius.
23 Si cuidas tus palabras, te librarás de muchos problemas.
Qui custodit os suum, et linguam suam, custodit ab angustiis animam suam.
24 Burlador orgulloso y presumido es el nombre del que actúa con arrogancia insolente.
Superbus et arrogans vocatur indoctus, qui in ira operatur superbiam.
25 Los holgazanes morirán de hombre por negarse a trabajar.
Desideria occidunt pigrum: noluerunt enim quidquam manus eius operari:
26 Hay quienes solo quieren tener más, pero los justos dan con generosidad.
tota die concupiscit et desiderat: qui autem iustus est, tribuet, et non cessabit.
27 Los sacrificios de los malvados son detestables, y peor aún es cuando los traen con motivaciones malvadas.
Hostiae impiorum abominabiles, quae offeruntur ex scelere.
28 Las mentiras de los testigos falsos se desvanecen, pero las palabras del testigo fiel permanecerán.
Testis mendax peribit: vir obediens loquetur victoriam.
29 Los malvados actúan sin vergüenza alguna, pero los justos cuidan cada cosa que hacen.
Vir impius procaciter obfirmat vultum suum: qui autem rectus est, corrigit viam suam.
30 Toda la sabiduría, entendimiento e instrucción que puedas lograr no son nada delante del Señor.
Non est sapientia, non est prudentia, non est consilium contra Dominum.
31 Puedes alistar tu caballo para la batalla, pero la victoria es del Señor.
Equus paratur ad diem belli: Dominus autem salutem tribuit.
