Proverbios 2
1 Hijo mío, si aceptas mi palabra y valoras mis instrucciones;
Filho meu, se acceitares as minhas palavras, e esconderes comtigo os meus mandamentos,
2 si prestas atención a la sabiduría y procuras entender;
Para fazeres attento á sabedoria o teu ouvido, e inclinares o teu coração ao entendimento,
3 si clamas pidiendo inteligencia y gritas pidiendo ayuda para comprender;
E se clamares por entendimento, e por intelligencia alçares a tua voz,
4 si la buscas como si fuera plata, y la persigues como si fuera un tesoro oculto,
Se como a prata a buscares e como a thesouros escondidos a esquadrinhares,
5 entonces entenderás cómo debes relacionarte con el Señor y conocerás verdaderamente a Dios.
Então entenderás o temor do Senhor, e acharás o conhecimento de Deus.
6 El Señor es la fuente de la sabiduría. Su palabra proporciona el conocimiento y la razón.
Porque o Senhor é o que dá a sabedoria: da sua bocca é que sae o conhecimento e o entendimento.
7 Él da sano juicio a los que viven en rectitud, y defiende a los que tienen buen discernimiento.
Elle reserva a verdadeira sabedoria para os rectos: escudo é para os que caminham na sinceridade.
8 Él sostiene a los que actúan con justicia y protege a los que confían en él.
Para que guardem as veredas do juizo: e elle o caminho dos seus sanctos conservará.
9 Entonces podrás reconocer lo que es recto y justo, y todo lo bueno, así como la forma en que debes vivir.
Então entenderás justiça, e juizo, e equidades, e todas as boas veredas,
10 Porque la sabiduría inundará tu mente, y el conocimiento te hará feliz.
Quando a sabedoria entrar no teu coração, e o conhecimento fôr suave á tua alma.
11 Las buenas decisiones te mantendrán por el buen camino, y estarás a salvo si piensas usando la razón.
O bom siso te guardará e a intelligencia te conservará;
12 Esto te guardará de los caminos del mal, de los hombres mentirosos
Para te fazer escapar do mau caminho, e do homem que falla coisas perversas.
13 que se alejan del camino recto para andar en caminos de oscuridad.
Dos que deixam as veredas da rectidão, para andarem pelos caminhos das trevas.
14 Ellos son felices haciendo el mal, y les gusta la perversión.
Que se alegram de mal fazer, e folgam com as perversidades dos maus.
15 Viven vidas extraviadas, cometiendo actos engañosos.
Cujas veredas são tortuosas e que se desviam nas suas carreiras,
16 También te guardará de la mujer que actúa con inmoralidad, de mujeres que tal como una prostituta tratan de seducirte con elogios.
Para te fazer escapar da mulher estranha, e da estrangeira que lisongeia com suas palavras.
17 Una mujer que ha abandonado al hombre con el que se casó en su juventud, y ha olvidado las promesas que hizo ante Dios.
Que deixa o guia da sua mocidade e se esquece do concerto do seu Deus.
18 Lo que sucede en su casa conduce a la muerte, y seguir sus caminos te llevará a la tumba.
Porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para os defuntos.
19 Ninguno que va donde ella regresa, pues nunca más logran encontrar el camino de regreso a la vida.
Todos os que entrarem a ella não tornarão a sair, e não atinarão com as veredas da vida.
20 Así que tú sigue el camino del bien, y asegúrate de ir por los senderos de quienes hacen lo recto.
Para andares pelo caminho dos bons, e guardares as veredas dos justos.
21 Porque solo los rectos habitarán la tierra. Solo los honestos permanecerán en ella.
Porque os rectos habitarão a terra, e os sinceros permanecerão n'ella.
22 Pero los malvados serán expulsados de ella, y los infieles serán arrancados de raíz.
Mas os impios serão arrancados da terra, e os aleivosos serão d'ella exterminados.
