Proverbios 18
1 Los egoístas solo se complacen a sí mismos. Atacan todo lo que procede de la inteligencia.
He that separateth himself [from God] seeketh his own desires: at every sound wisdom is he enraged.
2 A los necios no les importa entender, sino solo expresar sus opiniones.
A fool hath no delight in understanding, but in laying open what is in his heart.
3 Con la maldad viene el desprecio, y con la deshonra viene la desgracia.
When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with dishonorable acts, disgrace.
4 Las palabras de las personas pueden ser profundas como las aguas; como una corriente que brota y es la fuente de la sabiduría.
Like deep waters are the words of a [wise] man's mouth, and a bubbling brook is the well-spring of wisdom.
5 No es correcto mostrar preferencia con el culpable y privar al inocente de la justicia.
It is not good to favor the person of the wicked, to wrest [the cause of the] righteous in judgment.
6 Las palabras de los necios los meten en problemas, como si pidieran a gritos una paliza.
The lips of the fool come with contention, and his mouth calleth for blows.
7 Los necios caen por sus propias palabras. Sus propias palabras los enredan en una trampa.
The mouth of the fool is a destruction to himself, and his lips are the snare of his soul.
8 Escuchar chismes es como comer bocados de tu comida favorita. Llegan hasta lo más profundo.
The words of a whisperer are as wounds, and they go down indeed into the innermost parts of the body.
9 La pereza y la destrucción son hermanos.
He also that showeth himself slothful in his work is a brother to the destroyer.
10 El Señor es una torre protectora para los justos, bajo la cual pueden estar seguros.
The name of the Lord is a strong tower, whereunto the righteous runneth, and is placed in safety.
11 Los ricos ven la riqueza como una ciudad fortificada. Es como un muro alto en su imaginación.
The rich man's wealth is his strong town, and as a towering wall in his own conceit.
12 El orgullo conduce a la destrucción. La humildad precede a la honra.
Before downfall the heart of man becometh haughty, and before honor goeth humility.
13 Responder antes de escuchar es estupidez y vergüenza.
When one returneth an answer before he understandeth [the question], it is folly unto him and shame.
14 Con un espíritu valiente podrás combatir la enfermedad, pero si tu espíritu está quebrantado, será imposible soportarla.
The spirit of a man will readily bear his disease; but a depressed spirit who can bear:
15 Una mente inteligente adquiere conocimiento; los sabios están prestos para escuchar el conocimiento.
The heart of the man of understanding will obtain knowledge, and the ear of the wise seeketh knowledge.
16 Un don abrirá puertas para ti, y te llevará a la presencia de personas importantes.
A man's gift maketh room for him, and before great men will it lead him.
17 La primera persona en alegar un caso estará en lo correcto hasta que alguien llegue a examinarlos.
He that is first in his cause seemeth just; but when his neighbor cometh, then will it be investigated.
18 Entre los poderosos echar suertes puede acabar una disputa y mostrar la decisión correcta.
The lot causeth disputes to cease, and it decideth between the mighty.
19 Un hermano a quien has ofendido será más difícil de reconquistar que una ciudad fortificada. Las peleas separan a las personas como barras en las puertas de un castillo.
A brother offended is harder [to be won] than a strong town; and quarrels [among brothers] are like the bars of a castle.
20 Asegúrate de estar en paz con lo que dices, porque siempre tendrás que vivir con tus palabras.
From the fruit of a man's mouth is his body satisfied; with the product of his lips doth he satisfy himself.
21 Tus palabras tienen el poder de traer vida o muerte; aquellos que disfrutan hablar mucho tendrán que vivir con las consecuencias.
Death and life are in the power of the tongue, and they that love it will eat its fruit.
22 Si encuentras una esposa has hallado un bien, y serás bendecido por el Señor.
Whoso hath found a wife hath found happiness, and hath obtained favor from the Lord.
23 Los pobres ruegan por misericordia, pero los ricos responden con dureza.
The poor speaketh entreatingly; but the rich answereth roughly.
24 Algunos amigos te abandonarán, pero hay un amigo que estará más cercano que un hermano.
A man's many companions are hurtful to him; but there is many a friend that cleaveth closer than a brother.
