Proverbios 18
1 Los egoístas solo se complacen a sí mismos. Atacan todo lo que procede de la inteligencia.
Който се отлъчва от другите, търси само своето желание, И се противи на всеки здрав разум.
2 A los necios no les importa entender, sino solo expresar sus opiniones.
Безумният не се наслаждава от благоразумието, Но само от изявяване сърцето си.
3 Con la maldad viene el desprecio, y con la deshonra viene la desgracia.
С идването на нечестивия идва и презрение, И с подлостта идва и позор.
4 Las palabras de las personas pueden ser profundas como las aguas; como una corriente que brota y es la fuente de la sabiduría.
Думите из устата на човека са като дълбоки води, И изворът на мъдростта е като поток.
5 No es correcto mostrar preferencia con el culpable y privar al inocente de la justicia.
Не е добре да се приема нечестивия, Или да се изкривява съда на праведния.
6 Las palabras de los necios los meten en problemas, como si pidieran a gritos una paliza.
Устните на безумния причиняват препирни, И устата му предизвикват плесници.
7 Los necios caen por sus propias palabras. Sus propias palabras los enredan en una trampa.
Устата на безумния са погибел за него, И устните му са примка за душата му.
8 Escuchar chismes es como comer bocados de tu comida favorita. Llegan hasta lo más profundo.
Думите на шепотника са като сладки залъци, И слизат вътре в корема.
9 La pereza y la destrucción son hermanos.
Немарливият в работата си Е брат на разсипника.
10 El Señor es una torre protectora para los justos, bajo la cual pueden estar seguros.
Името Господно е яка кула; Праведният прибягва в нея, и е поставен на високо.
11 Los ricos ven la riqueza como una ciudad fortificada. Es como un muro alto en su imaginación.
Имотът на богатия е укрепен град за него, И той е висока стена във въображението му.
12 El orgullo conduce a la destrucción. La humildad precede a la honra.
Преди загиването сърцето на човека се превъзнася, И преди прославянето то се смирява.
13 Responder antes de escuchar es estupidez y vergüenza.
Да отговаря някой преди да чуе, Е безумие и позор за него.
14 Con un espíritu valiente podrás combatir la enfermedad, pero si tu espíritu está quebrantado, será imposible soportarla.
Духът на човека ще го подпира в немощта му; Кой може да подигне унилия дух?
15 Una mente inteligente adquiere conocimiento; los sabios están prestos para escuchar el conocimiento.
Сърцето на благоразумния придобива разум, И ухото на мъртвите търси знание.
16 Un don abrirá puertas para ti, y te llevará a la presencia de personas importantes.
Подаръкът, който дава човек, отваря място за него, И го привежда пред големците.
17 La primera persona en alegar un caso estará en lo correcto hasta que alguien llegue a examinarlos.
Който пръв защитава делото си изглежда да е прав, Но съседът му идва и го изпитва.
18 Entre los poderosos echar suertes puede acabar una disputa y mostrar la decisión correcta.
Жребието прекратява разприте, И решава между силите.
19 Un hermano a quien has ofendido será más difícil de reconquistar que una ciudad fortificada. Las peleas separan a las personas como barras en las puertas de un castillo.
Брат онеправдан е по-недостъпен от укрепен град, И разногласията им са като лостове на крепост.
20 Asegúrate de estar en paz con lo que dices, porque siempre tendrás que vivir con tus palabras.
От плодовете на устата на човека ще се насити коремът му; От произведението на устните си човек ще се насити.
21 Tus palabras tienen el poder de traer vida o muerte; aquellos que disfrutan hablar mucho tendrán que vivir con las consecuencias.
Смърт и живот има в силата на езика, И ония, които го обичат, ще ядат плодовете му.
22 Si encuentras una esposa has hallado un bien, y serás bendecido por el Señor.
Който е намерил съпруга намерил е добро И е получил благоволение от Господа.
23 Los pobres ruegan por misericordia, pero los ricos responden con dureza.
Сиромахът говори с умолявания, Но богатият отговаря грубо.
24 Algunos amigos te abandonarán, pero hay un amigo que estará más cercano que un hermano.
Човек, който има много приятели намира в това погубването си; Но има приятел, който се държи по-близко и от брат.
